Паста
Варианты перевода
pasta — паста, макароны, макаронные изделия
Макаронные изделия, блюдо итальянской кухни. Это наиболее прямое и частое значение.
My favorite dish is pasta with tomato sauce. / Моё любимое блюдо — паста с томатным соусом.
Let's go to an Italian restaurant and eat some pasta. / Давай сходим в итальянский ресторан и поедим пасту.
She is very good at cooking pasta. / Она очень хорошо готовит пасту.
How long should I boil this pasta? / Как долго мне нужно варить эту пасту?
paste — масса, мазь
Густая, вязкая, однородная масса, часто используемая в кулинарии (например, томатная паста) или в технических целях.
Add two tablespoons of tomato paste to the soup. / Добавьте в суп две столовые ложки томатной пасты.
The mechanic applied thermal paste to the computer's processor. / Мастер нанёс на процессор компьютера термопасту.
This is a thick paste made of ground nuts and spices. / Это густая паста из молотых орехов и специй.
toothpaste — зубная паста
Средство в виде геля или крема для чистки зубов.
We ran out of toothpaste, I need to buy a new tube. / У нас закончилась зубная паста, мне нужно купить новый тюбик.
Don't forget to brush your teeth with toothpaste every morning. / Не забывай чистить зубы пастой каждое утро.
This toothpaste has a strong mint flavor. / У этой зубной пасты сильный мятный вкус.
spread — намазка, спред
Мягкий пищевой продукт, предназначенный для намазывания на хлеб, тосты или печенье (например, шоколадная или ореховая паста).
My kids love chocolate spread on toast for breakfast. / Мои дети обожают шоколадную пасту на тостах на завтрак.
Peanut butter is a very popular spread in the USA. / Арахисовая паста — очень популярный продукт (спред) в США.
I made a sandwich with cheese spread and ham. / Я сделал бутерброд с сырной пастой и ветчиной.
refill — стержень, чернила
Сменный стержень с чернилами для шариковой ручки.
My pen has run out of ink, I need a new refill. / В моей ручке закончилась паста, мне нужен новый стержень.
Can I get a blue ink refill for this ballpoint pen? / Можно мне синюю пасту для этой шариковой ручки?
He had to change the refill in his pen during the exam. / Ему пришлось поменять пасту в ручке во время экзамена.
putty — шпатлёвка, замазка, мастика
Пластичный материал, используемый в строительстве или ремонте для заделки щелей, выравнивания поверхностей.
The glazier used putty to fix the glass in the window frame. / Стекольщик использовал пасту (замазку), чтобы закрепить стекло в оконной раме.
You need to fill this crack with putty before painting. / Нужно заделать эту трещину пастой (шпатлёвкой) перед покраской.
This polishing putty will make the car's surface shine. / Эта полировальная паста заставит поверхность машины блестеть.
