Патриарх
Варианты перевода
patriarch — патриарх, глава рода, старейшина
Глава церкви, особенно в православной традиции; глава семьи или рода; очень уважаемый пожилой мужчина.
The Patriarch of Moscow and All Russia is the head of the Russian Orthodox Church. / Патриарх Московский и всея Руси — глава Русской православной церкви.
He was the patriarch of a large and successful family. / Он был патриархом большого и успешного семейства.
The old writer was considered the patriarch of modern literature. / Старого писателя считали патриархом современной литературы.
elder — старейшина, старший, аксакал
Пожилой и уважаемый член общества или семьи; старейшина. Часто используется в контексте мудрости и опыта.
He was one of the village elders, respected for his wisdom. / Он был одним из старейшин деревни, уважаемым за свою мудрость.
The tribe is governed by a council of elders. / Племенем управляет совет старейшин.
As an elder statesman, his opinion was highly valued. / Как у старейшины (патриарха) политической сцены, его мнение высоко ценилось.
forefather — предок, праотец, родоначальник
Предок, обычно более далёкий, чем дедушка; родоначальник. Имеет оттенок древности и происхождения.
Our forefathers fought for the independence of this country. / Наши предки (праотцы) боролись за независимость этой страны.
The traditions were passed down from our forefathers. / Традиции передавались нам от наших предков.
Abraham is considered a forefather of several nations. / Авраам считается праотцем (патриархом) нескольких народов.
ancestor — предок, прародитель
Человек из вашей семьи, который жил давно; предок. Это наиболее общее слово для обозначения предков.
My ancestors came from Ireland in the 19th century. / Мои предки приехали из Ирландии в 19 веке.
This ancient manuscript was written by one of his ancestors. / Эта древняя рукопись была написана одним из его предков.
Humans and chimpanzees share a common ancestor. / У людей и шимпанзе есть общий предок.
