Педагогический
Варианты перевода
pedagogical — педагогический
Наиболее прямой и формальный перевод, часто используемый в академических и научных текстах. Относится к теории и практике преподавания.
The university is known for its pedagogical research. / Университет известен своими педагогическими исследованиями.
She adopted a new pedagogical approach in her classroom. / Она применила новый педагогический подход в своем классе.
This book discusses various pedagogical methods. / В этой книге обсуждаются различные педагогические методы.
The main goal is to improve pedagogical skills. / Главная цель — улучшить педагогические навыки.
educational — образовательный, учебный, просветительский
Более широкое понятие, чем ‘pedagogical’. Описывает всё, что связано с образованием в целом, а не только с процессом преподавания. Часто используется в словосочетаниях.
He is the head of an educational institution. / Он является главой педагогического (образовательного) учреждения.
The museum offers many educational programs. / Музей предлагает много образовательных (педагогических) программ.
The educational process should be engaging for students. / Педагогический (учебный) процесс должен быть увлекательным для студентов.
teaching — преподавательский, учительский
Используется как прилагательное для описания чего-либо, относящегося к профессии или деятельности учителя.
She has over 20 years of teaching experience. / У нее более 20 лет педагогического стажа.
The university is famous for its high teaching standards. / Университет славится своими высокими стандартами преподавания (педагогическими стандартами).
My teaching career began in a small rural school. / Моя педагогическая карьера началась в маленькой сельской школе.
teacher-training — педагогический (в значении 'для подготовки учителей')
Сложное слово-прилагательное, которое конкретно описывает процесс или учреждение для подготовки учителей.
She enrolled in a teacher-training college. / Она поступила в педагогический колледж.
The government has launched a new teacher-training program. / Правительство запустило новую программу педагогической подготовки.
All future educators must complete a teacher-training course. / Все будущие преподаватели должны пройти курс педагогической подготовки.
pedagogic — педагогический
Вариант слова ‘pedagogical’. Он менее распространен, особенно в американском английском, но полностью правильный. Имеет то же значение.
The article analyzes the pedagogic value of using games in lessons. / В статье анализируется педагогическая ценность использования игр на уроках.
His pedagogic style is very interactive. / Его педагогический стиль очень интерактивен.
This is a matter of pedagogic theory. / Это вопрос педагогической теории.
