Переноситься

The concert has been postponed until next month. / Концерт отодвинули (перенесли) на следующий месяц.

Due to bad weather, the game will be postponed. / Из-за плохой погоды игра будет переноситься.

Our trip had to be postponed because of the pandemic. / Наша поездка должна была переноситься из-за пандемии.

My flight has been rescheduled for tomorrow morning. / Мой рейс переносится на завтрашнее утро.

The exam was rescheduled from Monday to Friday. / Экзамен переносился с понедельника на пятницу.

Can the appointment be rescheduled for a later time? / Может ли приём переноситься на более позднее время?

The exhibition has been moved to a larger hall. / Выставка переносится в более просторный зал.

The bus stop is being moved 100 meters down the street. / Автобусная остановка переносится на 100 метров дальше по улице.

Our office will be moved to a new building next year. / В следующем году наш офис будет переноситься в новое здание.

The data is being transferred to a new server. / Данные переносятся на новый сервер.

The remaining balance is transferred to the next month's bill. / Оставшийся баланс переносится на счёт следующего месяца.

The focus of the debate was quickly transferred to economic issues. / Фокус дебатов быстро переносился на экономические вопросы.

The heavy equipment must be carried by at least two people. / Тяжёлое оборудование должно переноситься как минимум двумя людьми.

Seeds are carried by the wind to new places. / Семена переносятся ветром на новые места.

In the past, messages were carried by pigeons. / В прошлом сообщения переносились голубями.

High temperatures are not easily endured by everyone. / Высокие температуры не всеми легко переносятся.

These hardships can be endured if we stick together. / Эти трудности могут переноситься, если мы будем держаться вместе.

The pain became too much to be endured. / Боль стала слишком сильной, чтобы она могла переноситься.

Such behavior will not be tolerated in this school. / Такое поведение в этой школе не переносится.

For some people, even a small amount of lactose cannot be tolerated. / Некоторыми людьми даже небольшое количество лактозы не переносится.

His rude comments were no longer tolerated by his colleagues. / Его грубые комментарии больше не переносились его коллегами.

Sound travels through water. / Звук переносится через воду.

In his dreams, he would travel to distant galaxies. / В своих мечтах он переносился в далёкие галактики.

With this book, you travel back to the 19th century. / С этой книгой вы переноситесь в 19 век.

The fire spread rapidly from one building to another. / Огонь быстро переносился с одного здания на другое.

Rumors spread like wildfire. / Слухи переносятся (распространяются) молниеносно.

The smell of fresh coffee spread through the house. / Запах свежего кофе переносился (разносился) по всему дому.

Malaria is transmitted by mosquitoes. / Малярия переносится комарами.

The disease can be transmitted through contaminated water. / Болезнь может переноситься через заражённую воду.

Information is transmitted wirelessly to the main computer. / Информация переносится по беспроводной связи на главный компьютер.

These traditions are transmitted from generation to generation. / Эти традиции переносятся из поколения в поколение.