Песчаный
Варианты перевода
sandy — песчаный, песочный
Основной и наиболее употребимый перевод. Описывает что-либо, состоящее из песка, покрытое песком или имеющее его свойства.
We walked along the sandy beach. / Мы гуляли по песчаному пляжу.
The river has a sandy bottom. / У реки песчаное дно.
Children love playing in sandy soil. / Дети любят играть в песчаной почве.
He has sandy hair. / У него волосы песочного цвета (песчаные).
sand — песчаный, песочный
Используется как прилагательное в составных словах (существительное + существительное), чтобы указать, что что-то сделано из песка или связано с ним. Например, sand castle (песчаный замок).
The children built a large sand castle. / Дети построили большой песчаный замок.
A sand storm is approaching the city. / К городу приближается песчаная буря.
Make sure you use sand paper to smooth the surface. / Убедись, что ты используешь наждачную (песчаную) бумагу, чтобы выровнять поверхность.
arenaceous — песчаный, песчаниковый
Технический или научный термин, обозначающий что-либо, состоящее из песчинок или имеющее природу песка.
Arenaceous rocks are formed from sand particles. / Песчаниковые (песчаные) породы образуются из частиц песка.
This plant prefers arenaceous soil. / Это растение предпочитает песчаную почву.
The geologist described the sample as arenaceous. / Геолог описал образец как песчаный.
gritty — зернистый, песчанистый, хрустящий на зубах
Описывает текстуру: что-то ощущается как песок, содержит мелкие твёрдые частицы. Может иметь негативный оттенок (неприятно на ощупь или на вкус).
The salad was gritty, as if it wasn't washed properly. / Салат был песчаный (хрустел на зубах), как будто его плохо помыли.
I hate the gritty feeling of sand in my shoes. / Я ненавижу это песчаное ощущение от песка в ботинках.
The old sugar had a gritty texture. / У старого сахара была песчанистая текстура.
sand-colored — песочного цвета, песочный
Указывает исключительно на цвет, похожий на цвет песка; светло-желтый или бежевый.
He was wearing a sand-colored jacket. / На нём была куртка песочного цвета.
They decided to paint the walls sand-colored. / Они решили покрасить стены в песочный цвет.
The sand-colored cat blended in with the desert. / Кошка песочного окраса сливалась с пустыней.
