Писание
Варианты перевода
writing — писание, написание, письмо, писательство, сочинение
Обозначает сам процесс создания текста или результат этого процесса, то есть сам текст.
Her writing has improved a lot this year. / В этом году её навыки письма значительно улучшились.
He enjoys creative writing in his free time. / В свободное время он увлекается литературным творчеством (писательством).
The writing on the wall was faded. / Надпись (писание) на стене выцвела.
Writing a good essay requires practice. / Написание хорошего эссе требует практики.
scripture — Священное Писание, Библия
Священные тексты религии, особенно Библии. Используется в религиозном контексте. Часто употребляется во множественном числе (Scriptures) или с определенным артиклем (the Scripture).
He quoted a passage from the Holy Scripture. / Он процитировал отрывок из Священного Писания.
Many believers study the Scriptures daily. / Многие верующие ежедневно изучают Писания.
This idea is not supported by Scripture. / Эта идея не находит подтверждения в Писании.
writings — произведения, труды, сочинения
Литературные или научные труды, произведения автора, собранные вместе. Всегда используется во множественном числе.
The writings of Dostoevsky are famous worldwide. / Писания (произведения) Достоевского известны во всём мире.
She is studying the philosophical writings of ancient Greece. / Она изучает философские писания (труды) Древней Греции.
His early writings were mostly poems and short stories. / Его ранние писания (произведения) были в основном стихами и короткими рассказами.
composition — сочинение, написание, составление текста
Относится к процессу или результату создания структурированного произведения (музыкального, литературного, художественного). В контексте ‘писания’ чаще всего означает школьное сочинение или процесс его написания.
The teacher assigned a 500-word composition. / Учитель задал написать сочинение (писание) на 500 слов.
Composition is a difficult skill to master. / Написание сочинений (композиция текста) — это сложный навык для освоения.
His latest composition is a short novel. / Его последнее творение (писание) — это короткий роман.
penmanship — каллиграфия, чистописание, почерк
Искусство или навык красиво писать от руки; каллиграфия, чистописание.
In the past, schools placed great emphasis on good penmanship. / В прошлом в школах уделяли большое внимание хорошему правописанию (писанию).
His penmanship is elegant and clear. / У него элегантный и ясный почерк (писание).
She won an award for her excellent penmanship. / Она получила награду за своё превосходное чистописание.
handwriting — почерк
Индивидуальный стиль письма человека от руки; почерк.
I can't read his handwriting. / Я не могу разобрать его писание (почерк).
The letter was in her familiar handwriting. / Письмо было написано её знакомым почерком.
You need to improve your handwriting if you want others to read it. / Тебе нужно улучшить своё писание (почерк), если ты хочешь, чтобы другие могли его прочитать.
