Writings - перевод, произношение, транскрипция

 > 22 000
y  *
амер.  |ˈraɪtɪŋz|  американское произношение слова writings
брит.  |ˈraɪtɪŋz|  британское произношение слова writings
Russian  English 
письменность, письмо, документ, писание, почерк, стиль, литературное произведение

существительное

- писание (процесс)
- почерк; письмо
- документ; письменное соглашение; контракт
- письмо; письменность; система письма; записка
- стиль, форма (литературного произведения); манера письма

прилагательное

- для письма, письменный
- записывающий, пишущий
- писчий

глагол

- изложенное на письме
- запись (см. тж recording, write)

Мои примеры

Словосочетания

a book of selected writings on moral philosophy — книга избранных сочинений по философии морали  
learned writings — учёные труды  
literary writings — литературные произведения  
chemical manila writings — недревесная жёлтая писчая бумага  
writings obligatory — обязывающий документ  
patristic writings — сочинения святых отцов Церкви; святоотеческие творения  
his writings are pregnant of poetry — поэзия переполняет все его произведения  
his writings are pregnant with poetry — поэзия переполняет все его произведения  
sacred writings — Священное Писание  
the sacred writings — Священное писание  
transpicuous writings — неглубокие сочинения  

Примеры

Darwin's scientific writings

научные труды Дарвина

I hammered away at my writings again.

Я снова взялся прорабатывать свои записи.

The writings of Mark Twain are pseudonymous.

Сочинения Марка Твена изданы под псевдонимом.

We very often return to the writings of the ancients.

Мы очень часто обращаемся к произведениям античных авторов.

That excellent taste which characterizes her writings.

Тонкий вкус, отличающий её произведения.

There is a sense of moral duty implicit in her writings.

В её произведениях неявно присутствует чувство нравственного долга.

His writings have been recently given scholarly attention.

На его труды недавно обратили внимание учёные.

He presented excerpts from William James' philosophical writings.

Он представил отрывки / выдержки из философских трудов Уильяма Джеймса.

The idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings.

Эта мысль всё чаще появляется в произведениях Хэмингуэя.

During the Middle Ages even theologians could be surprisingly polemical in their writings.

В Средние века даже богословы порой были удивительно противоречивы в своих сочинениях.

You find both wisdom and unwisdom in his writings, and it's your job to discover which is which.

В его трудах вы найдёте и мудрость, и глупость, и ваша задача заключается в том, чтобы выяснить, что есть что.

Примеры, ожидающие перевода

...a florilegium of ancient alchemical writings...

Newton's writings were gospel for those who followed

His right-wing opinions come out quite strongly in his later writings.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

writing  — письменный, для письма, писчий, письменность, письмо, документ, писание
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×