Побриться
Варианты перевода
shave — побриться, сбрить, выбриться
Основной и наиболее часто используемый глагол, означающий удаление волос с лица или тела с помощью бритвы.
I forgot to shave this morning. / Я забыл побриться сегодня утром.
He decided to shave his beard off. / Он решил сбрить (побрить) свою бороду.
You need to shave before the job interview. / Тебе нужно побриться перед собеседованием.
Did you shave today? / Ты сегодня побрился?
I'll quickly shave and then we can go. / Я быстренько побреюсь, и тогда мы сможем пойти.
have a shave — побриться
Более неформальное и разговорное выражение. Часто используется в британском английском. Означает процесс бритья, как однократное действие.
He felt much better after he had a shower and a shave. / Он почувствовал себя гораздо лучше после того, как принял душ и побрился.
I'm going to have a shave before we leave. / Я собираюсь побриться перед тем, как мы уйдем.
It's time for me to have a shave. / Мне пора побриться.
Let me just have a quick shave and I'll be ready. / Дай мне только быстренько побриться, и я буду готов.
get a shave — побриться у парикмахера
Это выражение чаще всего означает, что вас бреет кто-то другой (например, в парикмахерской). Однако в разговорной речи может также использоваться в значении ‘побриться самому’.
He went to the barber's to get a haircut and a shave. / Он пошел в парикмахерскую, чтобы подстричься и побриться.
You can get a really close shave with this new razor. / Этой новой бритвой можно очень гладко побриться.
It costs twenty dollars to get a shave here. / Побриться здесь стоит двадцать долларов.
Where can a man get a decent shave in this town? / Где в этом городе можно прилично побриться?
