Подключаться

How do I connect to the local Wi-Fi? / Как мне подключиться к местному Wi-Fi?

The printer connects to the computer via a USB cable. / Принтер подключается к компьютеру через USB-кабель.

I couldn't connect to the server, it was down. / Я не смог подключиться к серверу, он не работал.

Make sure the device is connected to a power source. / Убедитесь, что устройство подключено (подключилось) к источнику питания.

This lamp plugs directly into the wall socket. / Эта лампа подключается прямо в розетку.

The charger for my phone plugs into the car's power outlet. / Зарядное устройство для моего телефона подключается к автомобильной розетке.

The vacuum cleaner plugs in over there, next to the sofa. / Пылесос подключается вон там, рядом с диваном.

He will join the meeting via video call in five minutes. / Он подключится к совещанию по видеосвязи через пять минут.

Feel free to join the conversation at any time. / Не стесняйтесь подключаться к разговору в любое время.

Thousands of new users join the platform every day. / Тысячи новых пользователей подключаются к платформе каждый день.

The two computer systems link up to share data. / Две компьютерные системы подключаются друг к другу для обмена данными.

We need to link up with the team in the London office. / Нам нужно подключиться (связаться) с командой в лондонском офисе.

The satellites link up to form a global communication network. / Спутники подключаются (соединяются), образуя глобальную сеть связи.

I just need to hook up to the internet to check my email. / Мне просто нужно подключиться к интернету, чтобы проверить почту.

The laptop hooks up to the projector with this cable. / Ноутбук подключается к проектору с помощью этого кабеля.

How does this sound system hook up to the TV? / Как эта аудиосистема подключается к телевизору?

When the discussion got interesting, more people wanted to get involved. / Когда обсуждение стало интересным, к нему захотело подключиться больше людей.

She quickly got involved with the new project and contributed many ideas. / Она быстро подключилась к новому проекту и предложила много идей.

If you see a problem in your community, don't be afraid to get involved. / Если вы видите проблему в своем сообществе, не бойтесь подключиться к её решению.

All students are encouraged to participate in the classroom discussion. / Всем студентам рекомендуется подключаться к обсуждению в классе.

We invited several experts to participate in the conference. / Мы пригласили нескольких экспертов подключиться к конференции (принять участие в конференции).

To participate in the survey, please follow the link below. / Чтобы подключиться к опросу (принять участие в опросе), пожалуйста, перейдите по ссылке ниже.

I can't log in to my account; I think I forgot the password. / Я не могу подключиться (войти) к своему аккаунту; кажется, я забыл пароль.

You need to be a registered user to log in. / Чтобы подключиться (войти), нужно быть зарегистрированным пользователем.

Please log in to continue. / Пожалуйста, подключитесь (авторизуйтесь), чтобы продолжить.

First, you need to log on to the corporate network. / Сначала вам нужно подключиться к корпоративной сети.

He couldn't log on because the server was unavailable. / Он не смог подключиться (войти), потому что сервер был недоступен.

The system requires a new password every time you log on. / Система требует новый пароль каждый раз, когда вы подключаетесь.

The company is trying to tap into the renewable energy market. / Компания пытается подключиться к рынку возобновляемой энергии.

With this library card, you can tap into a huge database of books. / С этим читательским билетом вы можете подключиться к огромной базе данных книг.

Geothermal systems tap into the natural heat of the Earth. / Геотермальные системы подключаются к (используют) природному теплу Земли.

All our offices are linked up by a central computer system. / Все наши офисы подключены к центральной компьютерной системе.

The entire city will be linked up to the high-speed fiber optic network. / Весь город будет подключен к высокоскоростной оптоволоконной сети.

Once you are linked up, you can access all the files. / Как только вы будете подключены, вы сможете получить доступ ко всем файлам.