Подшипник
Варианты перевода
bearing — подшипник, опора
Самый общий и широко используемый термин для обозначения подшипника. Относится к любой детали, которая уменьшает трение между движущимися частями и несёт нагрузку.
The wheel bearing needs to be replaced. / Нужно заменить колёсный подшипник.
A high-quality bearing ensures smooth rotation. / Высококачественный подшипник обеспечивает плавное вращение.
This machine uses several types of bearings. / В этом станке используется несколько типов подшипников.
We heard a grinding noise coming from the engine bearing. / Мы услышали скрежет, доносящийся из подшипника двигателя.
ball bearing — шарикоподшипник
Конкретный тип подшипника качения, в котором используются шарики для разделения движущихся частей. По-русски — шарикоподшипник.
The skateboard wheels spin on ball bearings. / Колёса скейтборда вращаются на шарикоподшипниках.
He is cleaning the ball bearings of his bicycle. / Он чистит шарикоподшипники своего велосипеда.
A sealed ball bearing is protected from dust and moisture. / Закрытый шарикоподшипник защищён от пыли и влаги.
You need a special tool to install this ball bearing. / Для установки этого шарикоподшипника нужен специальный инструмент.
roller bearing — роликоподшипник
Тип подшипника качения, в котором для уменьшения трения используются цилиндрические или конические ролики. По-русски — роликоподшипник.
Roller bearings can handle heavier loads than ball bearings. / Роликовые подшипники могут выдерживать большие нагрузки, чем шариковые.
The conveyor belt moves on a series of roller bearings. / Конвейерная лента движется по ряду роликовых подшипников.
We checked the tapered roller bearing for wear. / Мы проверили конический роликовый подшипник на износ.
journal bearing — подшипник скольжения, вкладыш
Тип подшипника скольжения, в котором вал (цапфа) вращается во втулке. Между поверхностями обычно находится смазка. По-русски — подшипник скольжения.
The crankshaft in an engine is supported by journal bearings. / Коленчатый вал в двигателе поддерживается подшипниками скольжения.
Proper lubrication is critical for a journal bearing's lifespan. / Правильная смазка критически важна для срока службы подшипника скольжения.
Journal bearings are common in large rotating machinery like turbines. / Подшипники скольжения распространены в крупных вращающихся механизмах, таких как турбины.
bushing — втулка, вкладыш подшипника
Тип подшипника скольжения, обычно в виде съёмной цилиндрической втулки, которая устанавливается в корпус для обеспечения поверхности опоры для вала. Часто переводится как ‘втулка’.
The suspension bushing was worn out and needed replacement. / Втулка подвески износилась и требовала замены.
A bronze bushing is often used in low-speed applications. / Бронзовая втулка часто используется в низкоскоростных механизмах.
This bushing reduces friction and prevents wear on the main component. / Эта втулка уменьшает трение и предотвращает износ основного компонента.
pillow-block — корпусной подшипник, подшипниковый узел
Опорный узел, состоящий из корпуса и установленного в него подшипника. Используется для поддержки вращющихся валов. По-русски — корпусной подшипник или подшипниковый узел на лапах.
We mounted the shaft using two pillow-block bearings. / Мы установили вал, используя два корпусных подшипника.
A pillow-block provides support for a rotating shaft. / Подшипниковый узел на лапах обеспечивает опору для вращающегося вала.
It's easy to install a pillow-block because it comes as a complete unit. / Корпусной подшипник легко устанавливать, так как он поставляется в виде единого узла.
