Почесать
Варианты перевода
scratch — почесать, чесать, поскрести, царапать
Проводить ногтями или чем-то острым по поверхности кожи, как правило, чтобы облегчить зуд.
My back is itchy. Could you scratch it for me? / У меня чешется спина. Можешь почесать?
The dog sat down and began to scratch its ear. / Собака села и начала чесать ухо.
He scratched his head, trying to remember the answer. / Он почесал в затылке, пытаясь вспомнить ответ.
Don't scratch the mosquito bite, or it will get infected. / Не чеши комариный укус, иначе занесешь инфекцию.
My cat loves it when I scratch her under the chin. / Моя кошка обожает, когда я чешу ее под подбородком.
give a scratch — почесать, потереть, погладить
Разговорная фраза, синонимичная глаголу ‘scratch’. Часто используется в просьбах или предложениях почесать кого-либо. Буквально переводится как ‘дать почесать’.
Could you give my back a good scratch, please? / Не мог бы ты хорошенько почесать мне спину, пожалуйста?
The horse nudged me, asking me to give him a scratch behind the ears. / Лошадь толкнула меня, прося почесать ее за ушами.
She knelt down to give the friendly dog a scratch on its belly. / Она опустилась на колени, чтобы почесать дружелюбной собаке живот.
