Поясной
Варианты перевода
belt — поясной, ременный
Относящийся к ремню, предназначенный для ношения на ремне или являющийся его частью.
He was wearing a large belt buckle. / На нём была большая поясная пряжка.
The officer reached for his belt holster. / Офицер потянулся к своей поясной кобуре.
She bought a new phone case with a belt clip. / Она купила новый чехол для телефона с поясным зажимом.
waist — талиевый
Используется как прилагательное для описания предметов, которые носят на талии, или действий, совершаемых от пояса.
A waist bag is very convenient for traveling. / Поясная сумка очень удобна для путешествий.
He gave a low bow from the waist. / Он сделал низкий поясной поклон.
Many traditional costumes include a waist sash. / Многие традиционные костюмы включают поясной кушак.
lumbar — поясничный
Медицинский или анатомический термин, относящийся к пояснице (нижней части спины).
The doctor examined her lumbar spine. / Врач осмотрел её поясной отдел позвоночника.
He suffers from chronic lumbar pain. / Он страдает от хронической боли в пояснице (поясничной боли).
The human skeleton has five lumbar vertebrae. / Скелет человека имеет пять поясных позвонков.
This office chair provides excellent lumbar support. / Это офисное кресло обеспечивает отличную поясничную поддержку (поясной упор).
zonal — зональный, зоновый
Относящийся к определённой зоне или поясу, чаще всего географическому или временному.
The country switched to zonal time in the last century. / Страна перешла на поясное время в прошлом веке.
The map showed the zonal distribution of vegetation. / На карте было показано поясное распределение растительности.
Zonal differences in temperature are significant. / Поясные различия в температуре значительны.
half-length — до пояса
Используется в искусстве и фотографии для описания портрета, на котором человек изображён по пояс.
In the museum, we saw a half-length portrait of a noblewoman. / В музее мы видели поясной портрет дворянки.
The artist specialized in half-length figures against a dark background. / Художник специализировался на поясных фигурах на тёмном фоне.
Please submit a half-length photograph for your application. / Пожалуйста, предоставьте для вашего заявления поясную фотографию.
