Предок
Варианты перевода
ancestor — предок, прародитель
Наиболее общее и часто используемое слово для обозначения человека, от которого кто-либо произошел, особенно если он жил давно. Может относиться как к людям, так и к животным.
My ancestors came to this country from Ireland. / Мои предки приехали в эту страну из Ирландии.
Archaeologists discovered the remains of our human ancestors. / Археологи обнаружили останки наших человеческих предков.
He is proud of his noble ancestors. / Он гордится своими благородными предками.
The wolf is the ancestor of all domestic dogs. / Волк — предок всех домашних собак.
forefather — праотец, предок, пращур
Более формальное или литературное слово, часто используемое для обозначения предков мужского пола, основателей рода, нации или идеи. Часто употребляется во множественном числе (‘forefathers’).
Our forefathers fought for the independence of this country. / Наши предки (праотцы) боролись за независимость этой страны.
The traditions were passed down from our forefathers. / Традиции передавались нам от наших предков.
He decided to visit the land of his forefathers. / Он решил посетить землю своих праотцев.
forebear — предок, пращур
Синоним ‘ancestor’, также довольно формальный. Часто используется для подчеркивания связи поколений и наследия.
Like his forebears, he had a great love for the sea. / Как и его предки, он очень любил море.
The painting depicts one of my forebears from the 18th century. / На картине изображен один из моих предков из 18-го века.
The family has lived in this house since the time of their earliest forebears. / Семья живет в этом доме со времен своих самых ранних предков.
progenitor — прародитель, родоначальник, предок
Более научный или формальный термин. Обозначает прямого предка, основателя рода или вида. Часто используется в биологии или при обсуждении генеалогии.
He was the progenitor of a family of famous musicians. / Он был прародителем семьи известных музыкантов.
Scientists are trying to find the common progenitor of these two species. / Ученые пытаются найти общего прародителя этих двух видов.
Adam is considered the progenitor of the human race in some religions. / В некоторых религиях Адам считается прародителем человеческого рода.
predecessor — предшественник, предок (в значении предшественника)
Слово означает ‘предшественник’. Может использоваться в значении ‘предок’ в очень специфическом, часто устаревшем или юридическом контексте, но в основном относится к человеку, который занимал должность или позицию до кого-то другого.
The new president respected the work of his predecessor. / Новый президент уважал работу своего предшественника.
This computer model is much faster than its predecessor. / Эта модель компьютера намного быстрее своей предшественницы.
He inherited the estate from a distant predecessor. / Он унаследовал поместье от далекого предка (предшественника во владении).
parent — родители, предки (разг.)
Разговорный, сленговый вариант. Часто используется во множественном числе (‘parents’) для обозначения родителей, но в единственном числе или с притяжательным местоимением (‘my old man’) может неформально указывать на отца.
My parents are coming for dinner tonight. / Мои предки (родители) придут сегодня на ужин.
I need to ask my parents for permission. / Мне нужно спросить разрешения у предков (родителей).
How are your parents doing? / Как там твои предки (родители)?
