Привет
Варианты перевода
hi — привет, здорово
Самый распространённый и неформальный способ поздороваться. Используется в любое время дня с друзьями, семьёй и знакомыми.
Hi, how are you? / Привет, как дела?
Hi everyone, I'm home! / Привет всем, я дома!
She just walked past and said 'hi'. / Она просто прошла мимо и сказала «привет».
hello — привет, здравствуй(те), алло
Универсальное приветствие. Может быть как неформальным, так и формальным. Подходит для любой ситуации: при встрече с друзьями, коллегами, незнакомыми людьми или при ответе на телефонный звонок.
Hello, my name is Alex. / Здравствуйте, меня зовут Алекс.
Hello? Is anyone there? / Алло? Есть кто-нибудь?
She smiled and said hello. / Она улыбнулась и поздоровалась.
Hello, nice to meet you. / Здравствуйте, приятно познакомиться.
hey — привет, эй, здорово
Очень неформальное приветствие, похожее на ‘hi’. Часто используется, чтобы привлечь чьё-то внимание или поздороваться с близкими друзьями.
Hey, what's up? / Привет, как дела? / Привет, как оно?
Hey, wait for me! / Эй, подожди меня!
Hey man, long time no see. / Здорово, дружище, давно не виделись.
greetings — приветствия, поздравления, привет
Более формальное и немного устаревшее приветствие. Часто используется в письменной речи (например, в поздравительных открытках) или в шутливой, торжественной форме.
Greetings, everyone, and welcome to our annual conference. / Приветствую всех и добро пожаловать на нашу ежегодную конференцию.
He sent holiday greetings to all his friends. / Он отправил праздничные приветы всем своим друзьям.
Season's Greetings! / С праздником! (букв.: Сезонные приветствия!)
yo — йоу, привет, здорово
Крайне неформальное, сленговое приветствие, популярное в американском английском, особенно среди молодёжи. Используется только с близкими друзьями.
Yo, Adrian! I did it! / Йоу, Эдриан! Я сделал это!
Yo, what are you doing tonight? / Йоу, что делаешь сегодня вечером?
He shouted 'yo' across the street. / Он прокричал «йоу» через улицу.
hiya — приветик, привет
Очень неформальное и дружелюбное сокращение от ‘How are you?’. Распространено в британском и американском английском. Подразумевает тёплое, энергичное приветствие.
Hiya! How's it going? / Приветик! Как дела?
She opened the door with a cheerful 'hiya!'. / Она открыла дверь с весёлым «приветик!».
Hiya, stranger! I haven't seen you in ages. / Приветик, незнакомец! Сто лет тебя не видел.
howdy — здорово, привет
Неформальное приветствие, характерное для южных и западных штатов США. Считается деревенским или ковбойским. Это сокращение от ‘How do you do?’.
Howdy, partner! Welcome to Texas. / Здорово, партнёр! Добро пожаловать в Техас.
The farmer tipped his hat and said, 'Howdy'. / Фермер приподнял шляпу и сказал: «Здорово».
Howdy folks, welcome to the show! / Привет, народ, добро пожаловать на шоу!
regards — привет, наилучшие пожелания
Используется для передачи привета от одного человека другому. Также это формальное завершение письма. Не является прямым приветствием при встрече.
Please give my regards to your family. / Пожалуйста, передай привет твоей семье.
She sends her regards. / Она передаёт свой привет.
With best regards, John Smith. / С наилучшими пожеланиями, Джон Смит. (в конце письма)
