Привязка

Data binding in this framework automatically synchronizes the model and the view. / Привязка данных в этом фреймворке автоматически синхронизирует модель и представление.

You can change the key bindings in the game settings. / Вы можете изменить привязку клавиш в настройках игры.

The binding of the service to a specific port failed. / Привязка сервиса к определенному порту не удалась.

Account linking is required to access all features. / Привязка аккаунта необходима для доступа ко всем функциям.

The linking of your bank card to the app is a secure process. / Привязка вашей банковской карты к приложению — это безопасный процесс.

This software facilitates the linking of related documents. / Это программное обеспечение упрощает привязку (связывание) связанных документов.

He has a strong emotional attachment to his childhood home. / У него сильная эмоциональная привязка (привязанность) к дому своего детства.

The study explores the nature of attachment between parents and children. / Исследование изучает природу привязки (привязанности) между родителями и детьми.

Her attachment to the project made it difficult to accept criticism. / Ее привязка к проекту мешала ей принимать критику.

I'm using my phone's tethering feature to connect my laptop to the internet. / Я использую функцию привязки (режим модема) на своем телефоне, чтобы подключить ноутбук к интернету.

USB tethering is generally faster and more stable than Wi-Fi tethering. / Привязка через USB обычно быстрее и стабильнее, чем привязка по Wi-Fi.

Please turn off tethering when you are not using it to save battery. / Пожалуйста, отключайте привязку (режим модема), когда не используете его, чтобы экономить заряд батареи.

Proper referencing of sources is crucial in academic writing. / Правильная привязка (цитирование) источников крайне важна в академических работах.

The system works by referencing a master database of user profiles. / Система работает путем привязки (обращения) к главной базе данных профилей пользователей.

Memory management involves creating and deleting object referencing. / Управление памятью включает создание и удаление привязки (ссылок) на объекты.

The anchoring of the toolbar to the top of the window ensures it's always visible. / Привязка панели инструментов к верху окна гарантирует, что она всегда видна.

In graphic design, anchoring text to an image helps maintain layout consistency. / В графическом дизайне привязка (якорное крепление) текста к изображению помогает сохранить целостность макета.

Check the anchoring settings for this button. / Проверьте настройки привязки для этой кнопки.

Object-relational mapping (ORM) simplifies data access. / Объектно-реляционная привязка (сопоставление) упрощает доступ к данным.

We need to define the mapping between the XML schema and our internal data structure. / Нам нужно определить привязку (соответствие) между XML-схемой и нашей внутренней структурой данных.

Drive mapping allows you to access a network share as a local drive. / Привязка (подключение) диска позволяет получить доступ к сетевой папке как к локальному диску.

The country announced the pegging of its currency to the US dollar. / Страна объявила о привязке своей валюты к доллару США.

Currency pegging can help stabilize an economy but reduces monetary policy flexibility. / Валютная привязка может помочь стабилизировать экономику, но снижает гибкость денежно-кредитной политики.

The central bank maintained its currency pegging strategy for over a decade. / Центральный банк придерживался стратегии валютной привязки более десяти лет.

Georeferencing is the first step in analyzing satellite imagery. / Географическая привязка — это первый шаг в анализе спутниковых снимков.

Without proper georeferencing, the old map was useless in our GIS software. / Без правильной геопривязки старая карта была бесполезна в нашей ГИС-программе.

The process of georeferencing involves assigning coordinates to specific points on an image. / Процесс географической привязки включает в себя присвоение координат определенным точкам на изображении.

The pinning of important messages helps everyone in the chat see them. / Привязка (закрепление) важных сообщений помогает всем в чате их видеть.

You can customize your start menu by pinning your favorite apps. / Вы можете настроить меню «Пуск» путем привязки (закрепления) ваших любимых приложений.

Browser tab pinning is a useful feature for frequently visited websites. / Привязка (закрепление) вкладок в браузере — полезная функция для часто посещаемых сайтов.