Принц
Варианты перевода
prince — принц, князь
Сын короля, королевы или другого монарха; также титул правителя в некоторых странах (княжествах). Это наиболее общее и часто используемое слово.
Prince Charles is the eldest son of Queen Elizabeth II. / Принц Чарльз — старший сын королевы Елизаветы II.
The handsome prince saved the princess from the dragon. / Прекрасный принц спас принцессу от дракона.
Monaco is ruled by a prince. / Монако управляется принцем (князем).
Every boy in the kingdom wanted to be a prince. / Каждый мальчик в королевстве хотел быть принцем.
royal prince — коронованный принц, принц королевской крови, королевский принц
Более формальный или официальный вариант слова ‘prince’, подчеркивающий принадлежность к правящей королевской семье. Часто используется в официальных документах или для придания речи торжественности.
As a royal prince, he had many official duties. / Будучи коронованным принцем, он имел много официальных обязанностей.
The birth of a new royal prince was celebrated throughout the country. / Рождение нового коронованного принца праздновалось по всей стране.
The title of 'Royal Prince' is granted by the monarch. / Титул «королевского принца» даруется монархом.
