Prince

In a flash, the prince turned into a frog. 

В одно мгновение принц превратился в лягушку.

A price was set upon the head of the Prince. 

За голову принца была назначена цена.

The young prince will soon occupy the throne. 

Юный принц вскоре займёт трон.

The prince was transformed into an ugly animal. 

Принц был превращён в ужасного дикого зверя.

The prince was prepared to become King one day. 

Принца готовили к тому, что однажды он станет королём.

Prince Maurice pretermitted none of those things. 

Принц Морис не пренебрёг ничем из этого.

The Prince was said to be incandescent with rage. 

Говорят, что князь аж побелел от злости.

The Black Prince led a cavalry charge against them. 

Чёрный Принц повёл против них кавалерийскую атаку.

His merit was rewarded by the favour of the prince. 

Его достойное поведение было вознаграждено благосклонностью принца.

The Earl entered, agreeable to the Prince's summons. 

Явился граф, повинуясь воле принца.

The young prince started a war by pretending to the crown. 

Юный принц претендуя на корону, начал войну.

The princess turned the frog into a prince by kissing him. 

Поцеловав лягушку, принцесса превратила её в принца.

I had never been in the prince's private apartments before. 

Я никогда раньше не был в частных апартаментах принца.

And women rent their tresses for their great prince's fall. 

И женщины рвали на себе волосы, горюя о смерти своего великого государя.

The prince's coat was of black silk laced with gold thread. 

Плащ принца был из чёрного шёлка с золотым шитьём.

This author was a constant attendant upon this great prince. 

Этот писатель был постоянным спутником великого принца.

The prince drew up his forces in a strong defensive position. 

Принц отвёл свои силы на сильную оборонительную позицию.

The queen's wit and humor made the prince seem dull by contrast. 

На фоне остроумия и отличного чувства юмора королевы, принц казался тупым и скучным.

The man who claimed to be a prince turned out to be an impostor. 

Человек, который утверждал, что является принцем, оказался самозванцем.

The Crown Prince was acknowledged as the true heir to the throne. 

Кронпринц был признан истинным наследником престола.

The Prince had shocked society by living openly with his mistress. 

Принц, шокировал общественность, открыто (не скрывая этого) проживая с любовницей.

Who was the mystery woman spotted on board the yacht with the prince? 

Кто же была та таинственная дама, замеченная на борту яхты рядом с принцем?

When the prince got married, it was called the wedding of the century. 

Когда принц женился, это назвали "бракосочетанием века".