Happy
528
амер. |ˈhæpɪ| 
брит. |ˈhæpɪ|
Russian English 
счастливый, довольный, веселый, благополучный, удачный, навеселе, подходящий
прилагательное ↓
- счастливый
- (-happy) как компонент сложных слов со значением в восторге от чего-л.; опьянённый чем-л.; безответственный
happy man — счастливец 
happy laughter [face, smile] — счастливый смех [-ое лицо, -ая улыбка]
happy tears — слёзы счастья
he is happy in his son [daughter] — ему повезло с сыном [с дочерью]
+4 we don't feel quite happy about it — нас это беспокоит
- довольный, весёлыйhappy laughter [face, smile] — счастливый смех [-ое лицо, -ая улыбка]
happy tears — слёзы счастья
he is happy in his son [daughter] — ему повезло с сыном [с дочерью]
+4 we don't feel quite happy about it — нас это беспокоит
I'm most happy that you consent — я очень рад, что вы согласны
I'm happy to do it — я с удовольствием сделаю это
Happy New Year! — С Новым годом!
Happy birthday! — (поздравляю) с днём рождения!
I'm happy to do it — я с удовольствием сделаю это
Happy New Year! — С Новым годом!
Happy birthday! — (поздравляю) с днём рождения!
he is happy at school [in his work] — у него всё хорошо в школе [на работе]
- удачный, благоприятный; подходящийhappy retort — удачный ответ
happy guess — правильная догадка
happy circumstances — благоприятные условия /обстоятельства/
in a happy hour — в нужный момент
+4 happy thought! — верно!, удачная мысль!
- навеселеhappy guess — правильная догадка
happy circumstances — благоприятные условия /обстоятельства/
in a happy hour — в нужный момент
+4 happy thought! — верно!, удачная мысль!
by a happy chance — по счастливой случайности
Happy landings! — ≅ удачных полётов! (тост лётчиков)
that was not a very happy remark — замечание было несколько неуместным
he is happy at repartee — ≅ у него на всё найдётся остроумный ответ
Happy landings! — ≅ удачных полётов! (тост лётчиков)
that was not a very happy remark — замечание было несколько неуместным
he is happy at repartee — ≅ у него на всё найдётся остроумный ответ
- (-happy) как компонент сложных слов со значением в восторге от чего-л.; опьянённый чем-л.; безответственный
power-happy — опьянённый властью
trigger-happy — готовый в любой момент нажать на спусковой крючок
the happy mean /medium/ — золотая середина
the happy hour — время дня, когда товары отпускаются по льготной цене (в баре и т. п.)
+4 the happy event — счастливое событие (преим. рождение ребёнка, свадьба)
trigger-happy — готовый в любой момент нажать на спусковой крючок
the happy mean /medium/ — золотая середина
the happy hour — время дня, когда товары отпускаются по льготной цене (в баре и т. п.)
+4 the happy event — счастливое событие (преим. рождение ребёнка, свадьба)
a happy family — счастливая семейка (животные и птицы разных пород, мирно живущие в одной клетке)
happy days — а) смесь пива с элем; б) публичный дом
the happy dispatch — эвф. харакири
to be as happy as the day is long /as a king, as a sandboy, as a bird on the tree/ — быть очень счастливым или беспечным
happy days — а) смесь пива с элем; б) публичный дом
the happy dispatch — эвф. харакири
to be as happy as the day is long /as a king, as a sandboy, as a bird on the tree/ — быть очень счастливым или беспечным
Мои примеры
Словосочетания
unavailing efforts to make her happy — бесплодные попытки сделать её счастливой
we endeavor to make our customers happy — Мы стараемся угодить нашим клиентам. (досл. мы стараемся сделать наших клиентов счастливыми)
her answer made him deliriously happy — её ответ сделал его безумно счастливым
his dole is to be happy — у него счастливая судьба
happy face — счастливое лицо
happy smile — счастливая улыбка
happy marriage — счастливый брак
happy childhood — счастливое детство
he is happy at school — у него все хорошо в школе
happy event — шутл. рождение ребенка; новорожденный
to live happily /a happy life/ — жить счастливо
may you be happy! — да сопутствует вам счастье!
we endeavor to make our customers happy — Мы стараемся угодить нашим клиентам. (досл. мы стараемся сделать наших клиентов счастливыми)
her answer made him deliriously happy — её ответ сделал его безумно счастливым
his dole is to be happy — у него счастливая судьба
happy face — счастливое лицо
happy smile — счастливая улыбка
happy marriage — счастливый брак
happy childhood — счастливое детство
he is happy at school — у него все хорошо в школе
happy event — шутл. рождение ребенка; новорожденный
to live happily /a happy life/ — жить счастливо
may you be happy! — да сопутствует вам счастье!
Примеры с переводом
Happy birthday!
(поздравляю) с днём рождения!
I'm very happy for you.
Я так рад за тебя.
The story has a happy ending.
У этой истории счастливый конец.
Happy landing!
Мягкой посадки!
I account myself happy.
Я считаю себя счастливым.
I'd be more than happy to help.
Я с удовольствием помогу.
You don't look very happy today.
Ты сегодня какой-то невесёлый.
Примеры, ожидающие перевода
Mom wasn't happy about Tess going off travelling on her own. 
It's not as good a show, musically, as 'The Most Happy Fella'.
They are trying to recapture those happy times they had together.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
chappy — паренек, парнишка, потрескавшийся
hap — происходить, случаться, случай, судьба
hapless — несчастный, незадачливый, злополучный, горемычный
happen — происходить, случаться, бывать, статься, случайно найти, приводиться
happily — счастливо, к счастью, весело, успешно, удачно
happiness — счастье, удача
trigger-happy — воинственный, агрессивный, готовый стрелять по любому поводу
unhappy — несчастный, несчастливый, неудачный
slaphappy — обалдевший, придурковатый, ошеломленный, потрясенный, шальной, беспечный
bomb-happy — угрожающий ядерным оружием или войной, воинственный, контуженный
hap — происходить, случаться, случай, судьба
hapless — несчастный, незадачливый, злополучный, горемычный
happen — происходить, случаться, бывать, статься, случайно найти, приводиться
happily — счастливо, к счастью, весело, успешно, удачно
happiness — счастье, удача
trigger-happy — воинственный, агрессивный, готовый стрелять по любому поводу
unhappy — несчастный, несчастливый, неудачный
slaphappy — обалдевший, придурковатый, ошеломленный, потрясенный, шальной, беспечный
bomb-happy — угрожающий ядерным оружием или войной, воинственный, контуженный
