Природный
Варианты перевода
natural — природный, естественный, натуральный, неискусственный
Основное и самое широкое значение. Обозначает всё, что создано природой, а не человеком; естественное, неискусственное.
Natural gas is a major energy source. / Природный газ — важный источник энергии.
She has natural beauty and doesn't need makeup. / У нее природная красота, и ей не нужен макияж.
We must protect our natural resources. / Мы должны защищать наши природные ресурсы.
This park is a beautiful example of a natural landscape. / Этот парк — прекрасный пример природного ландшафта.
It's natural to feel nervous before an exam. / Это естественно — нервничать перед экзаменом.
innate — врожденный, прирожденный
Врожденный, существующий с рождения; свойственный кому-либо от природы. Часто используется для описания талантов, способностей или качеств.
He has an innate ability to lead people. / У него есть природная (врожденная) способность вести за собой людей.
Cats have an innate sense of balance. / У кошек врожденное (природное) чувство равновесия.
Her innate kindness made her popular with everyone. / Ее естественная доброта делала ее популярной среди всех.
inherent — присущий, неотъемлемый, свойственный
Неотъемлемый, присущий чему-либо по самой его природе. Описывает качество, которое является основной и постоянной частью чего-либо.
There are inherent risks in any new business venture. / В любом новом бизнес-начинании есть свои природные (неотъемлемые) риски.
The desire for freedom is inherent in all people. / Стремление к свободе присуще (является собственным) всем людям.
Every material has its own inherent properties. / У каждого материала есть свои собственные природные (присущие ему) свойства.
native — коренной, местный, врожденный
Относящийся к месту рождения или происхождения; коренной. Также может означать ‘врожденный’ при описании качеств ума или характера.
These plants are native to the Amazon rainforest. / Эти растения — природные обитатели (коренные виды) тропических лесов Амазонки.
He showed a native intelligence that surprised his teachers. / Он продемонстрировал природный ум, который удивил его учителей.
The native population has unique traditions. / Коренное население (природные жители) имеет уникальные традиции.
inborn — врожденный, прирожденный
Синоним ‘innate’. Врожденный; полученный при рождении, а не приобретенный. Подчеркивает, что качество не было выучено.
She has an inborn talent for music. / Она обладает врождённым талантом к музыке.
Many animal behaviors are inborn, not learned. / Многие виды поведения животных являются врожденными (природными), а не приобретенными.
His inborn sense of optimism helped him through difficult times. / Его природное (врожденное) чувство оптимизма помогло ему в трудные времена.
organic — органический, натуральный
Относящийся к живым организмам или полученный из них. В современном языке часто означает ‘выращенный без химических удобрений’. В этом значении может пересекаться с ‘природный’.
Organic farming relies on natural fertilizers. / Органическое земледелие полагается на природные удобрения.
The soil was rich in organic matter. / Почва была богата органическим (природным) веществом.
They prefer to buy organic produce. / Они предпочитают покупать органические (экологически чистые, природные) продукты.
wild — дикий, произрастающий в естественных условиях
Дикий, живущий или растущий в естественных условиях, в природе, без вмешательства человека.
Wild animals should be observed from a distance. / За дикими (живущими в природной среде) животными следует наблюдать на расстоянии.
We went hiking in the wild mountains. / Мы отправились в поход по диким (природным) горам.
These flowers grow wild in the fields. / Эти цветы растут в полях в естественных (природных) условиях.
raw — сырой, необработанный
Сырой, необработанный. Используется для описания природных ресурсов в их первоначальном состоянии, до переработки.
The country exports raw materials like timber and ore. / Страна экспортирует природное сырье, такое как древесина и руда.
The factory processes raw sugar into white crystals. / Фабрика перерабатывает сахар-сырец (природный сахар) в белые кристаллы.
This jewelry is made from raw diamonds. / Эти украшения сделаны из необработанных (природных) алмазов.
crude — сырой, неочищенный, необработанный
Находящийся в естественном, необработанном состоянии. Чаще всего используется в выражении ‘crude oil’ (сырая нефть).
Crude oil is refined to produce gasoline. / Сырую (природную) нефть перерабатывают для получения бензина.
The price of crude oil has increased. / Цена на сырую (природную) нефть выросла.
This is a sample of crude metal, straight from the mine. / Это образец необработанного (природного) металла, прямо из шахты.
physical — физический, материальный, естественный
Относящийся к природе и материальному миру, в противоположность духовному, умственному или сверхъестественному.
Scientists study the physical world to understand its laws. / Ученые изучают природный (физический) мир, чтобы понять его законы.
An earthquake is a powerful physical phenomenon. / Землетрясение — это мощное природное (физическое) явление.
There is a physical explanation for the rainbow. / У радуги есть физическое (природное) объяснение.
indigenous — коренной, местный, туземный
Коренной; происходящий или существующий в определенном месте или среде исконно. Более формальный синоним слова ‘native’.
The kangaroo is indigenous to Australia. / Кенгуру — коренной (природный) обитатель Австралии.
We work to protect the rights of indigenous peoples. / Мы работаем, чтобы защитить права коренных (природных) народов.
Many indigenous plants have medicinal properties. / Многие местные (природные) растения обладают лечебными свойствами.
untutored — необученный, прирожденный, самобытный
Необученный, не имеющий формального образования в какой-либо области; основанный на природном таланте, а не на обучении.
He was a great painter with an untutored genius. / Он был великим художником с необученным (природным) гением.
She sang with a powerful, untutored voice. / Она пела сильным, необученным (природным) голосом.
His movements had an untutored grace. / В его движениях была природная (незаученная) грация.
