Присмотреться

If you take a closer look, you'll see a small signature in the corner of the painting. / Если присмотреться, в углу картины можно увидеть маленькую подпись.

Let's take a closer look at the map to find the shortest route. / Давай присмотримся к карте, чтобы найти кратчайший маршрут.

The detective decided to take a closer look at the evidence. / Детектив решил повнимательнее присмотреться к уликам.

She looked closely at the photograph, trying to recognize the faces. / Она пристально присматривалась к фотографии, пытаясь узнать лица.

Look closely, and you will notice the fine details of the embroidery. / Присмотрись внимательно, и ты заметишь мелкие детали вышивки.

You need to look closely at the contract before you sign it. / Тебе нужно внимательно присмотреться к контракту, прежде чем его подписывать.

The scientist examined the sample closely under a microscope. / Ученый внимательно присмотрелся к образцу под микроскопом.

We need to examine the data closely to find any patterns. / Нам нужно внимательно присмотреться к данным, чтобы найти какие-либо закономерности.

The mechanic examined the engine closely for any signs of damage. / Механик внимательно присмотрелся к двигателю в поисках признаков повреждения.

The lawyer scrutinized every clause in the contract. / Юрист придирчиво присмотрелся к каждому пункту контракта.

Her performance was scrutinized by the judges. / Ее выступление было тщательно рассмотрено (оценено) судьями.

He scrutinized the man's face, trying to see if he was lying. / Он пристально всматривался в лицо мужчины, пытаясь понять, лжет ли он.

Let me have a good look at that scratch on your car. / Дай-ка я хорошенько присмотрюсь к этой царапине на твоей машине.

Before you buy the house, you should have a good look at the roof. / Прежде чем покупать дом, тебе стоит как следует присмотреться к крыше.

She opened the box and had a good look at her new phone. / Она открыла коробку и хорошенько рассмотрела свой новый телефон.

The customs officer inspected our luggage. / Таможенник оглядел (осмотрел) наш багаж.

A mechanic will inspect the car before you can buy it. / Механик осмотрит машину (присмотрится к ней), прежде чем вы сможете ее купить.

The fire marshal is coming to inspect the building's fire exits. / Пожарный инспектор придет, чтобы осмотреть (присмотреться к) пожарные выходы здания.

He peered through the fog, trying to see the road. / Он всматривался (пытался присмотреться) сквозь туман, стараясь разглядеть дорогу.

The child peered into the dark room, afraid to enter. / Ребенок вглядывался в темную комнату, боясь войти.

She peered at the tiny print on the label. / Она всматривалась (присматривалась) в крошечный шрифт на этикетке.

We are considering him for the manager position. / Мы присматриваемся к нему на должность менеджера.

She is considering several universities before making a choice. / Она присматривается к нескольким университетам, прежде чем сделать выбор.

You should consider all the options carefully. / Тебе следует внимательно присмотреться ко всем вариантам.