Притормозить

You're driving too fast, you need to slow down. / Ты едешь слишком быстро, тебе нужно сбавить скорость (затормозить).

The car slowed down as it approached the junction. / Машина затормозила (замедлила ход), приближаясь к перекрестку.

Maybe you should slow down a bit and not work so hard. / Может, тебе стоит немного сбавить обороты (притормозить) и не так много работать.

Economic growth is starting to slow down. / Экономический рост начинает замедляться (тормозить).

I had to brake slightly to avoid hitting the cat. / Мне пришлось слегка притормозить, чтобы не сбить кошку.

She braked slightly when she saw the speed camera. / Она слегка притормозила, когда увидела камеру контроля скорости.

Just brake slightly on the curve, don't come to a full stop. / На повороте лишь немного притормози, не останавливайся полностью.

I just had to touch the brakes to let the other car pass. / Мне пришлось лишь слегка притормозить (коснуться тормозов), чтобы пропустить другую машину.

He touched the brakes as he went into the corner. / Он притормозил, входя в поворот.

Don't slam on the brakes, just touch them gently. / Не тормози резко, просто легонько нажми на них (притормози).

You don't need to brake, just ease off the gas. / Тебе не нужно тормозить, просто сбрось газ (притормози).

He eased off the gas as he saw the police car. / Он притормозил (сбросил газ), когда увидел полицейскую машину.

Ease off the gas when you go downhill. / Притормаживай (убирай ногу с газа), когда едешь с горы.

The train began to decelerate as it approached the station. / Поезд начал замедлять ход, приближаясь к станции.

The pilot must decelerate the aircraft for landing. / Пилот должен снизить скорость (притормозить) самолета для посадки.

The rate of inflation has started to decelerate. / Темпы инфляции начали замедляться (притормаживать).

He had to check his speed sharply as a deer ran onto the road. / Ему пришлось резко притормозить, когда на дорогу выбежал олень.

You should always check your speed before entering a sharp turn. / Всегда следует притормаживать перед входом в крутой поворот.

The driver checked his speed at the sight of the warning sign. / Водитель сбавил скорость (притормозил) при виде предупреждающего знака.

He wanted to tell her the truth, but he held back. / Он хотел сказать ей правду, но притормозил (сдержался).

The government is holding back on implementing the new reforms. / Правительство притормозило с внедрением новых реформ.

Don't hold back; tell me what you really think. / Не сдерживайся (не притормаживай), скажи мне, что ты на самом деле думаешь.

We had to put the brakes on the project due to a lack of funding. / Нам пришлось притормозить проект из-за недостатка финансирования.

She decided to put the brakes on their relationship. / Она решила притормозить их отношения.

The recent crisis has put the brakes on economic recovery. / Недавний кризис затормозил восстановление экономики.

The government is trying to curb inflation. / Правительство пытается ограничить (сдержать) инфляцию.

You need to learn to curb your temper. / Тебе нужно научиться сдерживать (притормаживать) свой гнев.

New laws were introduced to curb spending. / Были введены новые законы, чтобы ограничить (притормозить) расходы.

It's time to rein in your spending. / Пора притормозить с тратами (взять расходы под контроль).

The director had to rein in the creative team's wild ideas. / Режиссеру пришлось обуздать (притормозить) бурные фантазии творческой группы.

She had to rein in her excitement and act professionally. / Ей пришлось сдержать (притормозить) свое волнение и вести себя профессионально.

Apply the brake gently when driving on ice. / Аккуратно притормаживайте при езде по льду.

He applied the brake a little to reduce his speed. / Он немного притормозил, чтобы сбавить скорость.

You need to apply the brake much earlier in wet conditions. / В дождливую погоду нужно начинать тормозить намного раньше.

She braked gently and brought the car to a halt. / Она плавно притормозила и остановила машину.

You should brake before you enter the turn, not in it. / Тормозить (притормаживать) нужно перед входом в поворот, а не в нем.

He braked slightly to let the pedestrian cross. / Он слегка притормозил, чтобы пропустить пешехода.

Slow for the upcoming curve. / Притормози перед предстоящим поворотом.

The car slowed to a crawl in the heavy traffic. / Машина притормозила и поползла в плотном потоке.

The pace of the project began to slow. / Темп проекта начал замедляться (притормаживать).