Пробегать

A deer ran past our window. / Олень пробежал мимо нашего окна.

He was in such a hurry that he just ran past me without saying hello. / Он так торопился, что просто пробежал мимо меня, не поздоровавшись.

The children love to run past the bakery on their way home. / Дети любят пробегать мимо булочной по дороге домой.

The kids love to run through the sprinklers on a hot day. / Дети любят пробегать через разбрызгиватели в жаркий день.

He ran through the finish line and raised his arms in victory. / Он пробежал через финишную черту и победно вскинул руки.

A cold shiver ran through her body. / Холодная дрожь пробежала по её телу.

Be careful when you run across the street. / Будь осторожен, когда пробегаешь через улицу.

We watched a little fox run across the field. / Мы смотрели, как лисёнок пробежал через поле.

A stray cat just ran across our yard. / Бездомная кошка только что пробежала по нашему двору.

I try to run a distance of 5 kilometers every morning. / Я стараюсь пробегать дистанцию в 5 километров каждое утро.

He became the first person to run a marathon in under two hours. / Он стал первым человеком, который пробежал марафон менее чем за два часа.

How fast can you run a mile? / Как быстро ты можешь пробежать милю?

On our hike, we covered a distance of 15 miles. / Во время похода мы 'пробежали' (прошли) дистанцию в 15 миль.

The courier had to cover a lot of distance around the city. / Курьеру пришлось 'пробежать' (преодолеть) большое расстояние по городу.

This car can cover 500 miles on one tank of gas. / Эта машина может 'пробежать' (проехать) 500 миль на одном баке бензина.

Many people like to jog in the park in the morning. / Многим людям нравится бегать (пробегать) по парку по утрам.

She jogs three times a week to stay fit. / Она совершает пробежку (пробегает) три раза в неделю, чтобы оставаться в форме.

I usually jog about three miles when I go out. / Обычно я пробегаю около трёх миль, когда выхожу на пробежку.

The years seem to pass so quickly. / Кажется, годы так быстро пробегают.

A brilliant idea passed quickly through his mind. / Блестящая идея быстро пробежала в его мыслях.

A look of surprise passed quickly across her face. / Удивление быстро пробежало по её лицу.

I only had time to skim the report before the meeting. / У меня было время только скользнуть взглядом по отчёту перед собранием.

She skimmed the headlines of the newspaper. / Она пробежала глазами по газетным заголовкам.

You don't need to read everything, just skim the first paragraph. / Не нужно всё читать, просто пробегитесь по первому абзацу.

He scanned the list for his name. / Он пробежал глазами по списку в поисках своего имени.

I scanned the crowd, but I couldn't see my friends. / Я пробежался взглядом по толпе, но не смог увидеть своих друзей.

Could you scan the document and find the total amount? / Не мог бы ты пробежаться по документу и найти итоговую сумму?

She glanced through the magazine while she was waiting. / Она пробежала глазами журнал, пока ждала.

He glanced through the contract before signing it. / Он бегло пробежался по контракту, прежде чем его подписать.

I'll just glance through your email and reply later. / Я лишь пробегусь глазами по твоему письму и отвечу позже.

Let's quickly run over the main points again. / Давайте ещё раз быстро пробежимся по основным моментам.

The director ran over the scene with the actors one last time. / Режиссёр в последний раз пробежался по сцене с актёрами.

Before the trip, we should run over our checklist. / Перед поездкой нам следует пробежаться по нашему списку.