Промывание

Stomach washing is a procedure to empty the contents of the stomach. / Промывание желудка — это процедура для опорожнения его содержимого.

The nurse performed a thorough washing of the wound. / Медсестра выполнила тщательное промывание раны.

Regular hand washing is crucial for hygiene. / Регулярное мытьё / промывание рук крайне важно для гигиены.

The recipe calls for rinsing the rice before cooking. / Рецепт требует промывания риса перед готовкой.

After washing the dishes, the final step is rinsing them with hot water. / После мытья посуды последний шаг — это её промывание / ополаскивание горячей водой.

He is rinsing the vegetables under the tap. / Он промывает овощи под краном.

Rinsing your hair thoroughly helps to remove all the shampoo. / Тщательное промывание / ополаскивание волос помогает удалить весь шампунь.

Gastric lavage is sometimes used in cases of poisoning. / Промывание желудка (лаваж) иногда используется в случаях отравления.

The doctor ordered a bronchial lavage to collect cell samples. / Врач назначил промывание бронхов (бронхиальный лаваж) для сбора образцов клеток.

Peritoneal lavage can help diagnose internal bleeding. / Промывание брюшной полости (перитонеальный лаваж) может помочь диагностировать внутреннее кровотечение.

Wound irrigation is essential to prevent infection. / Промывание (ирригация) раны необходимо для предотвращения инфекции.

The dentist used a saline solution for irrigation during the procedure. / Стоматолог использовал солевой раствор для промывания (ирригации) во время процедуры.

Colonic irrigation is a procedure for cleansing the large intestine. / Промывание толстой кишки (гидроколонотерапия) — это процедура для её очищения.

Continuous bladder irrigation is used after some types of surgery. / Постоянное промывание (ирригация) мочевого пузыря используется после некоторых видов операций.

Regular flushing of the car's cooling system is important. / Регулярное промывание системы охлаждения автомобиля очень важно.

The plumber recommended flushing the pipes to improve water pressure. / Сантехник порекомендовал промывание труб для улучшения напора воды.

After the repairs, a complete flushing of the hydraulic system is required. / После ремонта требуется полное промывание гидравлической системы.

Doctors often advise against routine vaginal douching. / Врачи часто не рекомендуют регулярное промывание / спринцевание влагалища.

Douching can upset the natural balance of bacteria. / Спринцевание (промывание) может нарушить естественный бактериальный баланс.

She bought a special solution for douching at the pharmacy. / Она купила в аптеке специальный раствор для спринцевания / промывания.

Gargling with salt water can soothe a sore throat. / Промывание / полоскание горла солёной водой может успокоить боль.

The doctor recommended gargling three times a day. / Врач порекомендовал промывание / полоскание горла три раза в день.

He was in the bathroom, gargling loudly. / Он был в ванной и громко полоскал горло.

Ear syringing should only be performed by a medical professional. / Промывание ушей (с помощью шприца) должно выполняться только медицинским работником.

The syringing successfully removed the wax buildup. / Промывание успешно удалило скопление серы.

The nurse prepared the equipment for the syringing procedure. / Медсестра приготовила оборудование для процедуры промывания.

The scouring of the riverbed deepened the channel. / Промывание / расчистка русла реки углубило канал.

This process involves the scouring of raw wool to remove grease. / Этот процесс включает в себя промывание необработанной шерсти для удаления жира.

Gas scouring is used to clean the inside of pipelines. / Газовое промывание (продувка) используется для очистки внутренней части трубопроводов.

Give the glasses a final rinse in cold water. / В конце ополосните стаканы / сделайте финальное промывание стаканов в холодной воде.

She uses a special mouth rinse for fresh breath. / Она использует специальный раствор для промывания / ополаскивания рта для свежего дыхания.

After shampooing, apply conditioner and then give your hair a good rinse. / После шампуня нанесите кондиционер, а затем хорошо промойте / ополосните волосы.

The patient underwent a gastric washout after ingesting the poison. / Пациенту сделали полное промывание желудка после приёма яда.

A joint washout can sometimes help with septic arthritis. / Промывание сустава иногда может помочь при септическом артрите.

The surgeon performed a complete washout of the abdominal cavity. / Хирург выполнил полное промывание брюшной полости.

She purchased a disposable douche from the chemist. / Она купила одноразовую спринцовку / раствор для промывания в аптеке.

A warm water douche was prescribed by her gynecologist. / Её гинеколог прописал промывание / спринцевание тёплой водой.

Using a douche is not recommended for daily hygiene. / Использование спринцовки / процедуры промывания не рекомендуется для ежедневной гигиены.