Пропагандистский
Варианты перевода
propagandistic — пропагандистский, агитационный
Основное и наиболее точное прилагательное для описания чего-либо, связанного с пропагандой. Часто несёт негативный оттенок, указывая на предвзятость, манипулятивность и одностороннее освещение информации с целью навязывания определённых идей.
The article had a clear propagandistic tone. / Статья имела явный попагандистский тон.
They used propagandistic materials to influence public opinion. / Они использовали пропагандистские материалы для влияния на общественное мнение.
The government's message was criticized for being overly propagandistic. / Заявление правительства раскритиковали за излишне пропагандистский характер.
This is a propagandistic film, not an objective documentary. / Это пропагандистский фильм, а не объективная документальная картина.
propaganda — пропагандистский
Используется как прилагательное перед существительным для описания чего-либо, что служит целям распространения определенных идей. Например: кампания, фильм, материал.
This is a classic example of a propaganda film. / Это классический пример пропагандистского фильма.
The state controls the propaganda machine. / Государство контролирует пропагандистскую машину.
They launched a massive propaganda campaign against the opposition. / Они развернули масштабную пропагандистскую кампанию против оппозиции.
The poster is a piece of political propaganda art. / Этот плакат — произведение политического пропагандистского искусства.
He was accused of spreading enemy propaganda messages. / Его обвинили в распространении вражеских пропагандистских сообщений.
agitational — агитационный, пропагандистский, подстрекательский
Близкое по значению к ‘propagandistic’, но с акцентом на ‘агитацию’ — то есть призыв к действию, возбуждение общественного мнения, подстрекательство. Чаще всего используется в политическом контексте, описывая речи, листовки и другие материалы, цель которых — побудить людей к активности.
The group distributed agitational leaflets on the streets. / Группа распространяла на улицах агитационные листовки.
He delivered a fiery, agitational speech to the crowd of workers. / Он произнёс пламенную, агитационную речь перед толпой рабочих.
Their work had a strong agitational character. / Их работа носила ярко выраженный агитационный характер.
propagandist — пропагандистский, агитационный
Это слово может быть как существительным (‘пропагандист’), так и прилагательным, синонимичным ‘propagandistic’. Как прилагательное, оно используется для описания чего-либо, имеющего характер пропаганды. Встречается несколько реже, чем ‘propagandistic’ или конструкция ‘propaganda + noun’.
The regime used propagandist techniques to control the population. / Режим использовал пропагандистские методы для контроля над населением.
The book was dismissed by critics as a propagandist tract. / Критики отвергли эту книгу как пропагандистский трактат.
Her later work became increasingly propagandist in nature. / Её поздние работы становились всё более пропагандистскими по своей природе.
