Работодатель
Варианты перевода
employer — работодатель, наниматель
Лицо или организация, которые нанимают людей на работу и платят им зарплату.
My employer offers great benefits, including health insurance. / Мой работодатель предлагает отличный соцпакет, включая медицинскую страховку.
She is looking for a new employer in the IT sector. / Она ищет нового работодателя в сфере информационных технологий.
The factory is the largest employer in the region. / Эта фабрика — крупнейший работодатель в регионе.
You must discuss your salary with your potential employer during the interview. / Вы должны обсудить свою зарплату с потенциальным работодателем во время собеседования.
company — компания, фирма
Коммерческая организация, которая нанимает сотрудников для производства товаров или предоставления услуг. Используется, когда говорят об организации как о месте работы.
The company decided to give all employees a bonus. / Компания (работодатель) решила выдать всем сотрудникам премию.
He has been working for the same company for over ten years. / Он работает в одной и той же компании (у одного и того же работодателя) более десяти лет.
What is the name of your company? / Как называется ваша компания (ваш работодатель)?
firm — фирма, компания
Похоже на ‘company’, но чаще используется для обозначения организаций, предоставляющих профессиональные услуги (например, юридические, аудиторские, архитектурные).
She works for a law firm in the city center. / Она работает в юридической фирме (у работодателя) в центре города.
The accounting firm is hiring new specialists. / Аудиторская фирма (работодатель) нанимает новых специалистов.
My firm has a strict corporate policy. / У моей фирмы (моего работодателя) строгая корпоративная политика.
organization — организация, учреждение
Более общее слово, которое может означать любого работодателя, включая некоммерческие и государственные структуры.
Our organization supports professional development for its staff. / Наша организация (работодатель) поддерживает профессиональное развитие своих сотрудников.
He works for a charitable organization that helps children. / Он работает в благотворительной организации (у работодателя), которая помогает детям.
The organization's main goal is to protect the environment. / Главная цель организации (работодателя) — защита окружающей среды.
boss — босс, начальник, шеф
Неформальное слово, которое означает прямого начальника или руководителя, а не всю компанию. Может использоваться в разговорной речи для обозначения человека, который принимает решение о найме, то есть ‘работодателя’ в лице конкретной личности.
I need to ask my boss for a day off. / Мне нужно попросить у своего начальника (главы) выходной.
My boss is also the owner of the company, so he is my employer. / Мой босс также является владельцем компании, так что он мой работодатель.
She had an interview with her future boss yesterday. / Вчера у неё было собеседование с её будущим начальником (работодателем).
