Радио
Варианты перевода
radio — радио, радиоприёмник, радиовещание, рация
Самый общий и часто используемый перевод. Может означать как само устройство для прослушивания (радиоприёмник), так и сферу вещания в целом.
I heard this song on the radio. / Я слышал эту песню по радио.
He works as a host on a local radio station. / Он работает ведущим на местной радиостанции.
Please turn the radio down. / Пожалуйста, сделай радио потише.
The rescue team contacted us by radio. / Спасательная команда связалась с нами по радио (по рации).
wireless — радиоприёмник
Устаревшее, преимущественно британское название для радиоприёмника. Сегодня в этом значении используется редко, но его можно встретить в исторических текстах или фильмах.
In the evening, the family gathered around the wireless. / Вечером семья собиралась у радиоприёмника (радио).
My grandfather still has his old wireless set from the 1940s. / У моего дедушки до сих пор есть его старый радиоприёмник из 1940-х.
The news of the victory was announced over the wireless. / Новость о победе объявили по радио.
radio set — радиоприёмник, радиоаппарат
Более конкретное название, которое подчеркивает, что речь идет именно о физическом устройстве, аппарате для приёма радиосигналов.
He collects vintage radio sets. / Он коллекционирует старинные радиоприёмники.
Our old radio set finally broke. / Наше старое радио наконец-то сломалось.
She bought a new portable radio set for the dacha. / Она купила новый портативный радиоприёмник для дачи.
receiver — приёмник, радиоприёмник, ресивер
Технический термин, означающий ‘приёмник’. Используется для обозначения устройства, которое принимает любые сигналы (радио-, теле-, спутниковые). В контексте радио является синонимом ‘radio set’.
This radio receiver can pick up stations from all over the world. / Этот радиоприёмник может ловить станции со всего мира.
The signal is too weak for the receiver. / Сигнал слишком слабый для приёмника.
He is an amateur radio operator and built his own receiver. / Он радиолюбитель и сам собрал свой приёмник.
