Радиоприемник
Варианты перевода
radio — радиоприемник, радио, приемник
Самое общее и часто используемое слово для обозначения радиоприемника. Подходит для большинства повседневных ситуаций, как для стационарных, так и для портативных устройств.
She listens to the classical music on the radio every morning. / Каждое утро она слушает классическую музыку по радиоприемнику.
My grandfather has an old valve radio that still works. / У моего дедушки есть старый ламповый радиоприемник, который до сих пор работает.
He turned on the car radio to check the traffic. / Он включил автомобильный радиоприемник, чтобы проверить пробки.
I bought a small portable radio for camping trips. / Я купил маленький портативный радиоприемник для походов.
radio set — радиоаппарат, радиоустановка, приемник
Более формальный или технический термин, подчеркивающий, что речь идет о completoм устройстве (аппарате). Часто используется для описания стационарных, винтажных или более сложных моделей.
The museum displays a collection of early radio sets. / В музее выставлена коллекция ранних радиоприемников.
He is an expert at repairing vintage radio sets. / Он эксперт в ремонте старинных радиоприемников.
During the war, they used a powerful radio set for communication. / Во время войны они использовали мощный радиоприемник для связи.
radio receiver — радиоприемное устройство, приемник
Технический термин, который точно описывает функцию устройства — прием радиосигналов. Часто используется в технической документации, в инструкциях или в разговоре о радиоаппаратуре.
The antenna is connected to the input of the radio receiver. / Антенна подключена ко входу радиоприемника.
A radio receiver converts electromagnetic waves into sound. / Радиоприемник преобразует электромагнитные волны в звук.
This is a high-sensitivity radio receiver for shortwave listening. / Это высокочувствительный радиоприемник для прослушивания коротких волн.
receiver — приемник, ресивер
Укороченная версия ‘radio receiver’. Часто используется в техническом контексте, когда из ситуации понятно, о каком типе приемника идет речь. В более широком смысле может обозначать любой приемник (например, AV-ресивер в домашнем кинотеатре).
Check the connection between the antenna and the receiver. / Проверьте соединение между антенной и приемником.
The satellite signal is too weak for this receiver. / Сигнал со спутника слишком слаб для этого приемника.
He adjusted the receiver to get a clearer signal. / Он настроил приемник, чтобы получить более четкий сигнал.
tuner — тюнер
Обозначает компонент Hi-Fi стереосистемы, предназначенный исключительно для приема радиостанций. У тюнера нет собственных динамиков, и он подключается к усилителю и колонкам.
I bought a new FM tuner for my stereo system. / Я купил новый FM-тюнер для своей стереосистемы.
The tuner has a digital display showing the frequency. / У тюнера есть цифровой дисплей, показывающий частоту.
He connected the tuner to the amplifier and speakers. / Он подключил тюнер к усилителю и колонкам.
wireless — радио (уст.), приемник (уст.)
Устаревшее слово для радиоприемника, которое в основном использовалось в Великобритании в первой половине XX века. Сегодня встречается редко, преимущественно в историческом контексте.
During the war, families gathered around the wireless to hear the news. / Во время войны семьи собирались у радиоприемника, чтобы послушать новости.
My grandmother still calls her radio 'the wireless'. / Моя бабушка до сих пор называет свой радиоприемник 'the wireless' (букв. 'беспроводной').
The invention of the wireless changed communication forever. / Изобретение беспроводного радио навсегда изменило связь.
transistor radio — транзистор, транзисторный приемник
Обозначает небольшой портативный радиоприемник, работающий на транзисторах. Этот термин стал популярен в 1950-60-х годах и прочно ассоциируется с карманными и переносными моделями той эпохи.
He took his little transistor radio to the beach. / Он взял свой маленький транзисторный приемник на пляж.
The introduction of the transistor radio made music portable for the first time. / Появление транзисторного приемника впервые сделало музыку портативной.
I found an old Sony transistor radio in my grandfather's garage. / Я нашел старый транзисторный приемник Sony в гараже у дедушки.
radioreceiver — радиоприемник, радиоприемное устройство
Более редкий, слитный вариант написания ‘radio receiver’. Является полным синонимом, но используется преимущественно в очень формальном или узкоспециализированном техническом языке.
The ship is equipped with a modern long-range radioreceiver. / Корабль оснащен современным дальнобойным радиоприемником.
The technical specifications for the new radioreceiver are classified. / Технические характеристики нового радиоприемника засекречены.
A radioreceiver is an essential part of any radio communication system. / Радиоприемник — это неотъемлемая часть любой системы радиосвязи.
receiving-set — приемник, радиоустановка, радиоаппарат
Несколько устаревший синоним для ‘radio set’. Как и ‘radio set’, подчеркивает, что это комплектное устройство. Чаще встречается в старой технической литературе или в контексте радиолюбительства.
The manual describes how to operate the receiving-set. / В инструкции описано, как управлять этим радиоприемником.
Early amateur radio operators often built their own receiving-sets. / Первые радиолюбители часто сами собирали свои приемники.
This is a multi-band receiving-set for professional use. / Это многодиапазонный приемник для профессионального использования.
