Рыболовство
Варианты перевода
fishing — рыболовство, рыбная ловля, рыбный промысел
Наиболее общее слово, обозначающее процесс или занятие ловлей рыбы. Может использоваться для описания как промышленной добычи рыбы (промысла), так и любительской рыбалки.
The local economy depends heavily on fishing. / Местная экономика сильно зависит от рыболовства.
Commercial fishing is prohibited in this marine reserve. / Промышленное рыболовство запрещено в этом морском заповеднике.
He works in the fishing industry. / Он работает в рыболовной промышленности.
Over the years, fishing has become more technologically advanced. / С годами рыболовство стало более технологически продвинутым.
fishery — рыбный промысел, рыболовная отрасль, рыбохозяйственный район
Более формальный термин. Обозначает отрасль экономики, связанную с рыболовством, а также конкретный район или водоём, где ведётся промысел рыбы (рыбный промысел, рыбохозяйственный район).
The North Sea cod fishery is strictly regulated. / Промысел трески (рыболовство) в Северном море строго регулируется.
Sustainable management of global fisheries is crucial for food security. / Устойчивое управление мировым рыболовством имеет решающее значение для продовольственной безопасности.
The collapse of the local fishery led to high unemployment. / Крах местного рыбного промысла привел к высокому уровню безработицы.
