Свинец
Варианты перевода
lead — свинец
Тяжёлый, ковкий металл синевато-серого вета; химический элемент с символом Pb. Это основное и наиболее употребительное слово для обозначения свинца в английском языке.
Lead is a very dense metal. / Свинец — очень плотный металл.
Old houses sometimes have lead pipes. / В старых домах иногда встречаются свинцовые трубы.
This fishing sinker is made of lead. / Этот рыболовный грузик сделан из свинца.
Lead poisoning is a serious health concern. / Отравление свинцом — это серьёзная проблема для здоровья.
The shield was lined with lead to block radiation. / Щит был покрыт свинцом для защиты от радиации.
plumbum — свинец, плюмбум
Латинское название свинца. Используется в основном в научном, историческом или алхимическом контексте, в частности, для объяснения происхождения химического символа Pb. В повседневной речи практически не встречается.
The chemical symbol for lead, Pb, is derived from its Latin name, plumbum. / Химический символ свинца, Pb, происходит от его латинского названия, plumbum.
In ancient Rome, the metal was known as plumbum nigrum, or 'black lead'. / В Древнем Риме этот металл был известен как plumbum nigrum, или «чёрный свинец».
The word 'plumber' originates from the Latin 'plumbum' because Roman pipes were made of lead. / Слово «сантехник» (plumber) происходит от латинского «plumbum», потому что римские трубы делали из свинца.
