Сервер
Варианты перевода
server — сервер, хост
Мощный компьютер или компьютерная программа, которая предоставляет услуги, данные или ресурсы другим компьютерам (клиентам) по сети. Это наиболее прямой и распространенный перевод.
The company's website is hosted on a dedicated server. / Веб-сайт компании размещен на выделенном сервере.
Our file server is running out of storage space. / На нашем файловом сервере заканчивается место для хранения.
The IT department needs to restart the main server. / IT-отделу необходимо перезапустить главный сервер.
I can't log in because the authentication server is down. / Я не могу войти, потому что сервер аутентификации не работает.
A database server is responsible for storing and retrieving data. / Сервер базы данных отвечает за хранение и извлечение данных.
back end — бэкенд, серверная часть
Часть программного обеспечения или веб-сайта, которая работает на сервере и невидима для конечного пользователя. Она отвечает за обработку данных, бизнес-логику и взаимодействие с базой данных. Часто используется как синоним слова ‘серверная часть’.
The developers are working on the back end to fix the bug. / Разработчики работают над бэкендом, чтобы исправить ошибку.
Our application's back end is written in Java and connects to a PostgreSQL database. / Бэкенд нашего приложения написан на Java и подключается к базе данных PostgreSQL.
All the complex logic is processed on the back end. / Вся сложная логика обрабатывается на бэкенде (серверной части).
A back-end developer is responsible for the server-side of a web application. / Бэкенд-разработчик овечает за серверную часть веб-приложения.
