Смешанный

She has mixed feelings about moving to a new city. / У неё смешанные чувства по поводу переезда в новый город.

The class is a mixed group of beginners and advanced students. / В классе смешанная группа из новичков и продвинутых студентов.

For dinner, we had a mixed salad. / На ужин у нас был смешанный салат.

It was a mixed marriage, as he was Catholic and she was Protestant. / Это был смешанный брак, так как он был католиком, а она — протестанткой.

This whiskey is a blended sort, made from different grains. / Это смешанный (купажированный) сорт виски, изготовленный из разных злаков.

The city features a blended style of modern and ancient architecture. / Город отличается смешанным стилем современной и древней архитектуры.

A blended family is one where one or both partners have children from a previous relationship. / Смешанная семья — это семья, в которой у одного или обоих партнеров есть дети от предыдущих отношений.

The new aircraft is built from composite materials to be lighter and stronger. / Новый самолёт построен из смешанных (композитных) материалов, чтобы быть легче и прочнее.

The police artist drew a composite sketch of the suspect. / Полицейский художник нарисовал составной (смешанный) портрет подозреваемого.

This image is a composite of several different photographs. / Это изображение является смешанным, оно составлено из нескольких разных фотографий.

With our combined efforts, we can finish the project on time. / Нашими совместными (объединёнными) усилиями мы сможем закончить проект вовремя.

The report presents the combined results of three separate studies. / В отчете представлены смешанные (объединенные) результаты трёх отдельных исследований.

The event was a combined concert and art exhibition. / Мероприятие представляло собой смешанный концерт и художественную выставку.

The box was filled with miscellaneous items: old toys, books, and letters. / Коробка была наполнена смешанными (разнообразными) предметами: старыми игрушками, книгами и письмами.

My expenses are divided into categories: food, rent, and miscellaneous. / Мои расходы делятся на категории: еда, аренда и смешанные (разные).

He gave a lecture on miscellaneous topics related to history. / Он прочитал лекцию на смешанные (различные) темы, связанные с историей.

A mule is a hybrid animal, a cross between a horse and a donkey. / Мул — это смешанное (гибридное) животное, помесь лошади и осла.

Many people now drive hybrid cars that use both gasoline and electricity. / Многие люди сейчас водят смешанные (гибридные) автомобили, которые используют и бензин, и электричество.

This course uses a hybrid teaching model, with both online and in-person classes. / Этот курс использует смешанную (гибридную) модель обучения, с онлайн- и очными занятиями.

He brought a box of assorted chocolates to the party. / Он принес на вечеринку коробку смешанных (ассорти) шоколадных конфет.

The store sells assorted cheeses from around the world. / Магазин продает смешанные (разные) сыры со всего мира.

The toolkit includes assorted screwdrivers for different types of screws. / Набор инструментов включает смешанный (разнообразный) комплект отвёрток для разных типов винтов.

His instructions were so confused that nobody knew what to do. / Его инструкции были настолько смешанными (путаными), что никто не знал, что делать.

He gave a confused account of the events. / Он дал смешанный (бессвязный) отчёт о событиях.

My thoughts on this matter are still confused. / Мои мысли по этому вопросу всё ещё смешанные (спутанные).

This dog is not a pure breed; it's a crossbred animal. / Эта собака не чистой породы, это смешанное (скрещенное) животное.

Crossbred cattle are often more resistant to diseases. / Смешанный (скрещенный) скот часто более устойчив к болезням.

Scientists are developing new crossbred varieties of wheat. / Ученые разрабатывают новые смешанные (скрещенные) сорта пшеницы.