Совокупный
Варианты перевода
aggregate — совокупный, суммарный, общий, консолидированный
Относится к целому, образованному путем объединения нескольких отдельных элементов. Часто используется в экономике и статистике для обозначения суммарных показателей.
The aggregate demand in the economy has increased. / Совокупный спрос в экономике вырос.
We need to look at the aggregate results, not individual scores. / Нам нужно смотреть на совокупные результаты, а не на индивидуальные показатели.
The aggregate value of the company's assets is impressive. / Общая стоимость активов компании впечатляет.
total — общий, суммарный, итоговый
Наиболее общее и часто используемое слово, обозначающее полную сумму или количество чего-либо; итоговый результат.
What is the total cost of the project? / Какова общая стоимость проекта?
The company's total revenue exceeded all expectations. / Совокупный доход компании превзошел все ожидания.
He calculated the total number of hours worked. / Он подсчитал совокупное (общее) количество отработанных часов.
The total population of the city is over a million. / Совокупная численность населения города превышает миллион человек.
cumulative — накопленный, накопительный, суммарный
Описывает что-то, что увеличивается или накапливается с течением времени путем последовательных добавлений. Подчеркивает накопительный характер.
The cumulative effect of these small changes was significant. / Совокупный (накопительный) эффект от этих небольших изменений был значительным.
The report shows the cumulative sales figures for the year. / В отчете представлены совокупные (накопленные) данные о продажах за год.
Learning is a cumulative process. / Обучение — это кумулятивный процесс.
combined — объединенный, совместный, общий
Подчеркивает, что что-то было объединено или соединено из разных частей для создания единого целого.
Their combined efforts led to success. / Их совокупные (объединенные) усилия привели к успеху.
The combined weight of the packages is 10 kilograms. / Совокупный вес посылок составляет 10 килограммов.
The company has a combined experience of over 50 years in this field. / Компания обладает совокупным опытом работы в этой сфере более 50 лет.
We will analyze the combined results of the two studies. / Мы проанализируем совокупные результаты двух исследований.
gross — валовой, общий, до вычетов
Используется в основном в экономике и финансах для обозначения общей суммы до каких-либо вычетов (например, налогов или расходов).
The company's gross profit for the last quarter was high. / Совокупная (валовая) прибыль компании за последний квартал была высокой.
Gross Domestic Product (GDP) is a measure of a country's economic output. / Валовой внутренний продукт (ВВП) — это показатель совокупного объема производства в стране.
His gross income is $80,000 per year before taxes. / Его совокупный (валовой) доход составляет 80 000 долларов в год до уплаты налогов.
collective — коллективный, совместный, общий
Относится к действиям, решениям или собственности группы людей, рассматриваемых как единое целое. Подчеркивает участие группы, а не простое суммирование.
It was a collective decision made by the entire team. / Это было общее (коллективное) решение, принятое всей командой.
The collective wisdom of the community should not be ignored. / Не следует игнорировать совокупную (коллективную) мудрость сообщества.
They expressed their collective responsibility for the project's failure. / Они выразили свою совокупную (коллективную) ответственность за провал проекта.
overall — общий, итоговый, целостный
Используется для обобщения, означая ‘в целом’, ‘в общем и целом’, принимая во внимание все факторы. Часто описывает общее впечатление или итоговую оценку.
The overall performance of the team was excellent. / Совокупный (общий) результат команды был превосходным.
What is your overall impression of the new policy? / Каково ваше совокупное (общее) впечатление от новой политики?
The overall cost will be lower if we buy in bulk. / Совокупная (общая) стоимость будет ниже, если мы купим оптом.
aggregated — агрегированный, суммированный, сводный
Прилагательное, означающее ‘объединенный в одно целое’, ‘суммированный’. Очень близко по значению к ‘aggregate’, часто используется для описания данных.
The report is based on aggregated data from multiple sources. / Отчет основан на совокупных (агрегированных) данных из нескольких источников.
The aggregated results show a clear trend. / Совокупные (агрегированные) результаты показывают четкую тенденцию.
The chart displays aggregated information for the entire region. / На диаграмме отображается совокупная (агрегированная) информация по всему региону.
accumulative — накопительный, кумулятивный, накопленный
Похоже на ‘cumulative’, описывает процесс постепенного накопления или сбора чего-либо. Может быть взаимозаменяемо с ‘cumulative’, но встречается реже.
The accumulative power of small habits is enormous. / Совокупная (накопительная) сила маленьких привычек огромна.
Interest is calculated on an accumulative basis. / Проценты начисляются на совокупной (накопительной) основе.
The book is the accumulative result of years of research. / Эта книга — совокупный результат многолетних исследований.
