Содрать

He tore off the price tag without looking. / Он содрал ценник, не глядя.

In a fit of rage, she tore the poster off the wall. / В приступе ярости она содрала плакат со стены.

You need to tear off the old wallpaper before applying the new one. / Нужно содрать старые обои, прежде чем клеить новые.

He ripped off the bark from the tree branch. / Он содрал кору с ветки дерева.

She ripped the old cover off the book. / Она содрала старую обложку с книги.

The mechanic tried to rip me off by charging for unnecessary repairs. / Механик пытался содрать с меня деньги, выставив счет за ненужный ремонт.

That taxi driver totally ripped us off! / Этот таксист нас просто обобрал (содрал с нас втридорога)!

The hunter knew how to skin a rabbit. / Охотник знал, как содрать шкуру с кролика.

You need a very sharp knife to skin a fish. / Нужен очень острый нож, чтобы содрать кожу с рыбы.

They were taught how to skin animals for their fur. / Их учили, как сдирать шкуры с животных ради меха.

In ancient times, it was a terrible punishment to be flayed alive. / В древние времена было ужасным наказанием, когда с человека сдирали кожу заживо.

The myth describes a god who was flayed for his arrogance. / В мифе описывается бог, с которого содрали кожу за его высокомерие.

The critics completely flayed his new movie. / Критики буквально содрали кожу с его нового фильма (разнесли в пух и прах).

First, you need to strip the old paint from the frame. / Сначала нужно содрать старую краску с рамы.

He stripped the bark from the log. / Он снял (содрал) кору с бревна.

The workers had to strip the insulation from the wires. / Рабочим пришлось содрать изоляцию с проводов.

I had to scrape the burnt food off the pan. / Мне пришлось содрать (соскоблить) пригоревшую еду со сковороды.

Use a putty knife to scrape off the old paint. / Используйте шпатель, чтобы содрать старую краску.

He scraped the mud off his boots before coming inside. / Он содрал (счистил) грязь с ботинок перед тем, как войти.

The street vendors were trying to fleece the tourists. / Уличные торговцы пытались содрать деньги с туристов.

He realized he'd been fleeced when he saw the final bill. / Он понял, что с него содрали втридорога, когда увидел окончательный счет.

Don't go to that repair shop; they're known for fleecing their customers. / Не ходи в ту мастерскую, они известны тем, что обдирают своих клиентов.

The taxi driver overcharged me by ten dollars. / Таксист содрал с меня лишние десять долларов.

Always check your bill to make sure you weren't overcharged. / Всегда проверяйте счет, чтобы убедиться, что с вас не содрали лишнего.

I think the hotel overcharged us for the phone calls. / Я думаю, отель содрал с нас слишком много за телефонные звонки.

The teacher punished him for copying his homework. / Учитель наказал его за то, что он содрал домашнее задание.

Don't just copy the answer, you need to understand the solution. / Не просто сдирай ответ, тебе нужно понять решение.

She copied the entire report from Wikipedia. / Она полностью содрала доклад из Википедии.

I had to crib the last two answers from my friend. / Мне пришлось содрать последние два ответа у друга.

He was caught trying to crib during the exam. / Его поймали, когда он пытался содрать (списать) на экзамене.

If you just crib your essays, you'll never learn to write properly. / Если ты будешь просто сдирать сочинения, ты никогда не научишься нормально писать.

The university has a strict policy against plagiarizing. / В университете действует строгая политика против плагиата (того, чтобы сдирать чужие работы).

He was accused of plagiarizing several paragraphs in his new book. / Его обвинили в том, что он содрал (занимался плагиатом) несколько абзацев в своей новой книге.

To plagiarize a paper can lead to expulsion. / Если содрать научную работу, это может привести к отчислению.