Соседский
Варианты перевода
neighbor's — соседский, соседов, соседкин
Указывает на принадлежность чего-либо человеку или людям, которые живут рядом. Отвечает на вопрос «чей?».
The neighbor's dog barks all night. / Соседская собака лает всю ночь.
I had to jump over my neighbor's fence to get my ball. / Мне пришлось перепрыгнуть через соседский забор, чтобы достать свой мяч.
Their son often plays with the neighbor's kids. / Их сын часто играет с соседскими детьми.
Can I borrow your neighbor's ladder? / Можно я одолжу лестницу твоего соседа (соседскую лестницу)?
neighbour's — соседов, соседкин
Притяжательная форма (British English). Полностью идентична по значению американскому варианту ‘neighbor's’ – указывает на принадлежность соседу.
The neighbour's cat likes to sleep in our garden. / Соседская кошка любит спать в нашем саду.
We are invited to our neighbour's party on Saturday. / Нас пригласили на вечеринку к нашим соседям в субботу (на соседскую вечеринку).
I can hear my neighbour's television through the wall. / Я слышу соседский телевизор через стену.
neighboring — соседний
Прилагательное (American English), означающее ‘находящийся рядом’, ‘расположенный по соседству’. Часто переводится как ‘соседний’.
The noise was coming from the neighboring apartment. / Шум доносился из соседской (соседней) квартиры.
We often visit the neighboring town for shopping. / Мы часто ездим за покупками в соседний город.
The fire spread to a neighboring building. / Огонь перекинулся на соседнее здание.
Relations between the two neighboring countries have improved. / Отношения между двумя соседними странами улучшились.
neighbouring — соседний
Прилагательное (British English). Имеет то же значение, что и ‘neighboring’ – ‘находящийся рядом, соседний’.
She works in a neighbouring village. / Она работает в соседней деревне.
We could hear music from the neighbouring house. / Мы слышали музыку из соседского (соседнего) дома.
The park is open to residents of this and neighbouring districts. / Парк открыт для жителей этого и соседних районов.
neighborly — добрососедский, дружелюбный, по-соседски
Прилагательное (American English), описывающее поведение: дружелюбное, доброе, как подобает хорошим соседям. Часто переводится как ‘добрососедский’ или наречием ‘по-соседски’.
It was very neighborly of you to bring us a pie. / С вашей стороны было очень по-соседски принести нам пирог.
They try to maintain neighborly relations with everyone on the street. / Они стараются поддерживать добрососедские отношения со всеми на улице.
She gave me a neighborly smile and waved. / Она по-соседски улыбнулась мне и помахала.
neighbourly — добрососедский, дружелюбный, по-соседски
Прилагательное (British English). Аналогично ‘neighborly’, описывает дружелюбное, ‘добрососедское’ отношение.
Sharing your tools is a very neighbourly thing to do. / Делиться инструментами - это очень по-соседски.
We had a neighbourly chat over the fence. / Мы по-соседски поболтали через забор.
A bit of neighbourly help can make a big difference. / Немного соседской помощи может иметь большое значение.
