Спорт
Варианты перевода
sport — спорт, вид спорта, спорт (как явление)
Обозначает конкретный вид спорта или спортивную деятельность в целом как неисчисляемое существительное. Используется в единственном числе.
What is your favorite sport? / Какой твой любимый вид спорта?
Football is a team sport. / Футбол - это командный вид спорта.
She decided to take up a new sport. / Она решила заняться новым видом спорта.
Sport is an important part of a healthy lifestyle. / Спорт - это важная часть здорового образа жизни.
sports — виды спорта, спорт (собирательное), спортивный
Используется для обозначения различных видов спорта (во множественном числе) или как обобщающее понятие. Также часто употребляется как прилагательное в значении ‘спортивный’.
I enjoy watching winter sports. / Мне нравится смотреть зимние виды спорта.
Our school has excellent sports facilities. / В нашей школе есть отличные спортивные сооружения.
He reads the sports news every morning. / Он читает спортивные новости каждое утро.
She's very good at all kinds of sports. / Она очень хороша во всех видах спорта.
Are you interested in sports? / Ты интересуешься спортом?
athletics — легкая атлетика, атлетика, спорт (в учебных заведениях)
В британском английском (BrE) чаще всего означает ‘легкая атлетика’ (бег, прыжки, метание). В американском английском (AmE) имеет более широкое значение и может обозначать соревновательный спорт в целом, особенно в колледжах и университетах.
He competes in athletics, specializing in the long jump. / Он соревнуется в легкой атлетике, специализируясь на прыжках в длину.
The evening session of the athletics was cancelled due to rain. / Вечерняя сессия соревнований по легкой атлетике была отменена из-за дождя.
Our university has a strong athletics program. / В нашем университете сильная спортивная программа.
She received a college scholarship for athletics. / Она получила стипендию в колледже за спортивные достижения.
