Спортивный
Варианты перевода
sporty — спортивный, увлекающийся спортом, в спортивном стиле
Описывает человека, который любит спорт и активно им занимается, или внешний вид (одежду, машину), имеющий характерные черты спортивного стиля.
He's a very sporty person, he plays tennis and football. / Он очень спортивный человек, он играет в теннис и футбол.
She prefers to wear sporty clothes like tracksuits and sneakers. / Она предпочитает носить спортивную одежду, такую как спортивные костюмы и кроссовки.
My father just bought a new sporty car. / Мой отец только что купил новую спортивную машину.
Her whole family is very sporty. / Вся ее семья очень спортивная.
sports — для спорта, относящийся к спорту
Используется как прилагательное перед другим существительным, чтобы указать на его прямое отношение к спорту (например, инвентарь, место, новости).
I need to buy a new sports bag. / Мне нужно купить новую спортивную сумку.
The city is building a huge sports complex. / Город строит огромный спортивный комплекс.
He works as a sports journalist. / Он работает спортивным журналистом.
What's on the sports channel? / Что идет по спортивному каналу?
This shop sells sports equipment. / Этот магазин продает спортивный инвентарь.
athletic — атлетичный, спортивного телосложения
Описывает человека сильного, ловкого и физически развитого; относится к телосложению и природным способностям к спорту.
He has an athletic build. / У него спортивное (атлетическое) телосложение.
She is a naturally athletic person and good at any game. / Она от природы спортивный человек и хороша в любой игре.
You need to be very athletic to compete at that level. / Нужно быть очень спортивным (атлетичным), чтобы соревноваться на таком уровне.
sporting — соревновательный, касающийся спорта
Относящийся к спорту, часто используется для описания событий, объектов, возможностей для занятий спортом.
The Olympic Games is a major sporting event. / Олимпийские игры — это крупное спортивное событие.
The hotel has excellent sporting facilities. / В отеле есть отличные спортивные сооружения.
This shop offers a wide range of sporting goods. / Этот магазин предлагает широкий ассортимент спортивных товаров.
He achieved great sporting success in his youth. / Он достиг больших спортивных успехов в своей юности.
