Стоимостный
Варианты перевода
cost — стоимостный, затраты, издержки, себестоимость, стоимость
Используется, когда речь идет об анализе, расчете или оценке затрат и издержек. Часто употребляется как первая часть составного слова (cost analysis, cost structure), где выступает в роли прилагательного.
The company conducted a detailed cost analysis of the new project. / Компания провела детальный стоимостный анализ нового проекта.
We need to understand the cost structure of our main competitor. / Нам нужно понять стоимостную структуру нашего главного конкурента.
Cost accounting helps management in decision-making. / Стоимостный учет помогает руководству в принятии решений.
All assets are recorded at their historical cost basis. / Все активы учитываются по их первоначальной стоимостной оценке.
The main goal is to reduce cost inputs without sacrificing quality. / Основная цель — сократить стоимостные затраты без ущерба для качества.
value — ценность, стоимость, значение, величина
Связанный с ценностью или денежным выражением чего-либо. Употребляется, когда акцент делается на ценности, а не на затратах.
The report presents key economic indicators in value terms. / В отчете представлены ключевые экономические показатели в стоимостном выражении.
The total value of exports increased by 10% last year. / Общий стоимостный объем экспорта вырос на 10% в прошлом году.
Value engineering aims to increase the functionality of a product while reducing its cost. / Стоимостный инжиниринг (функционально-стоимостный анализ) направлен на повышение функциональности продукта при одновременном снижении его себестоимости.
The chain of production can be described as a value chain. / Цепочку производства можно описать как стоимостную цепочку (или цепочку создания стоимости).
We need to calculate the current value of our inventory. / Нам нужно рассчитать текущую стоимостную оценку наших запасов.
monetary — денежный, валютный, финансовый
Используется для подчеркивания того, что что-то выражено или измеряется в деньгах. Является синонимом слова ‘денежный’ и часто взаимозаменяем с ним.
The project's success will be measured in monetary terms. / Успех проекта будет измеряться в стоимостном (денежном) выражении.
He received a significant monetary reward for his discovery. / Он получил значительное стоимостное (денежное) вознаграждение за свое открытие.
The museum couldn't put a monetary value on the ancient artifact. / Музей не смог дать стоимостную (денежную) оценку древнему артефакту.
The contract specifies the monetary equivalent of the services provided. / В контракте указан стоимостный (денежный) эквивалент предоставленных услуг.
