Сумма
Варианты перевода
sum — сумма, итог, количество, результат сложения
Результат сложения двух или нескольких чисел; определённое количество денег.
The sum of 5 and 3 is 8. / Сумма пяти и трёх равна восьми.
He paid a large sum of money for that car. / Он заплатил большую сумму денег за ту машину.
A lump sum payment is required to close the deal. / Для закрытия сделки требуется единовременный платёж (выплата всей суммы сразу).
What is the sum of all the angles in a triangle? / Чему равна сумма всех углов в треугольнике?
total — итог, итоговая сумма, общее количество
Обозначает итоговое количество, конечный результат после подсчета всех составляющих. Часто используется в счетах, чеках и отчетах. Можно перевести как ‘итог’ или ‘общая сумма’.
The total comes to $50.35. / Общая сумма составляет 50 долларов 35 центов.
What is the total of your expenses for this month? / Какова общая сумма твоих расходов за этот месяц?
The bill's total was surprisingly high. / Итоговая сумма счёта была на удивление высокой.
He calculated the total and wrote it down. / Он подсчитал итог и записал его.
amount — количество, величина, размер, объем
Более общее слово, чем ‘sum’. Обозначает количество чего-либо, особенно неисчисляемого (например, ‘amount of work’ - объём работы) или денег. Когда речь идет о деньгах, часто взаимозаменяемо со словом ‘sum’.
Please enter the amount you wish to transfer. / Пожалуйста, введите сумму, которую вы хотите перевести.
The insurance will cover the full amount of the damage. / Страховка покроет полную сумму ущерба.
What is the total amount due? / Какова общая сумма к оплате?
A considerable amount of time was spent on this project. / На этот проект было потрачено значительное количество времени.
He inherited a substantial amount of money. / Он унаследовал значительную сумму денег.
aggregate — совокупность, совокупная величина, общая сумма
Формальный или технический термин. Обозначает общую сумму, полученную путем объединения нескольких отдельных частей или показателей. Часто используется в экономике и статистике. Переводится как ‘совокупная сумма’, ‘совокупность’.
The aggregate of all the company's debts was staggering. / Совокупная сумма всех долгов компании была ошеломляющей.
They purchased an aggregate of 10,000 shares in the company. / Они приобрели в совокупности 10 000 акций компании.
In the aggregate, our efforts have been successful. / В общем и целом (в совокупности), наши усилия были успешными.
summation — суммирование, подведение итогов, краткое изложение, резюме
Формальный термин, часто используемый в математике, науке или юриспруденции. Обозначает процесс сложения (суммирование) или результат этого процесса, а также краткое изложение, подведение итогов.
In mathematics, summation is the addition of a sequence of numbers. / В математике суммирование — это сложение последовательности чисел.
The judge's summation of the evidence was clear and concise. / Краткое изложение доказательств судьей было ясным и лаконичным.
The book is a brilliant summation of years of research. / Эта книга — блестящее подведение итогов (сумма) многолетних исследований.
