Углубляться

The submarine began to go deeper into the ocean. / Подводная лодка начала углубляться в океан.

To understand this poet, you need to go deeper than just his famous works. / Чтобы понять этого поэта, нужно углубляться дальше, чем просто его известные произведения.

Let's not go deeper into this topic right now. / Давайте не будем сейчас углубляться в эту тему.

The book delves into the complex history of the region. / Книга углубляется в сложную историю региона.

As a journalist, she loves to delve into forgotten stories. / Как журналист, она любит углубляться в забытые истории.

We need more time to delve into the details of this contract. / Нам нужно больше времени, чтобы углубиться в детали этого контракта.

Recently, I've really started to get into jazz music. / В последнее время я начал по-настоящему углубляться в джазовую музыку.

I don't want to get into a long discussion about politics. / Я не хочу углубляться в долгую дискуссию о политике.

She got into character and gave an amazing performance. / Она углубилась в роль и выдала потрясающее выступление.

To learn a language quickly, you should immerse yourself in the culture. / Чтобы быстро выучить язык, вам следует погрузиться в культуру.

He immersed himself in his studies to prepare for the exam. / Он с головой углубился в учёбу, чтобы подготовиться к экзамену.

She loves to immerse herself in a good fantasy novel. / Она любит углубляться (погружаться) в хороший фэнтезийный роман.

After a brief introduction, she plunged into the main topic. / После краткого вступления она углубилась в основную тему.

He quit his job and plunged into the world of freelance. / Он уволился с работы и с головой углубился (окунулся) в мир фриланса.

Let's plunge into the next chapter of the book. / Давайте углубимся в следующую главу книги.

This course allows you to study a particular subject in depth. / Этот курс позволяет вам углублённо изучить определенный предмет.

She is studying the effects of climate change in depth. / Она углублённо изучает последствия изменения климата.

Before making a decision, we must study the issue in depth. / Прежде чем принять решение, мы должны углублённо изучить этот вопрос.

The committee will explore the proposal in detail. / Комитет углубится в детальное рассмотрение этого предложения.

This documentary explores the life of the artist in detail. / Этот документальный фильм подробно углубляется в жизнь художника.

Let's explore this option in more detail before we decide. / Давайте углубимся в этот вариант более детально, прежде чем решим.

The economic crisis continued to deepen. / Экономический кризис продолжал углубляться.

His research helped to deepen our understanding of the disease. / Его исследование помогло углубить наше понимание болезни.

As they talked more, their friendship deepened. / По мере того как они больше разговаривали, их дружба углублялась.

He became so engrossed in his book that he missed his train. / Он так углубился в книгу, что опоздал на свой поезд.

The children were completely engrossed in the cartoon. / Дети были полностью углублены (поглощены) в мультфильм.

She quickly became engrossed in the puzzle. / Она быстро углубилась в решение головоломки.

I need to dig into these reports to find the mistake. / Мне нужно углубиться (покопаться) в этих отчетах, чтобы найти ошибку.

Let's dig into the data and see what it tells us. / Давайте углубися в данные и посмотрим, что они нам скажут.

She loves to dig into historical mysteries. / Она любит копаться в исторических загадках.

The investigation will probe into the company's financial records. / Следствие будет углублённо изучать финансовые записи компании.

He doesn't like journalists probing into his private life. / Ему не нравится, когда журналисты углубляются (лезут) в его личную жизнь.

The committee was formed to probe into the causes of the disaster. / Комитет был сформирован, чтобы углубиться в расследование причин катастрофы.

I was so absorbed in my work that I lost track of time. / Я так углубился в работу, что потерял счёт времени.

It's easy to get absorbed in a good TV series. / Легко углубиться (с головой уйти) в хороший сериал.

He was sitting by the window, completely absorbed in his thoughts. / Он сидел у окна, полностью углубившись в свои мысли.

OK, let's dive right into the first topic. / Хорошо, давайте сразу же углубимся в первую тему.

She bought a guitar and dived into learning to play it. / Она купила гитару и с головой углубилась в обучение игре на ней.

He can't wait to finish his current tasks and dive into the new project. / Ему не терпится закончить текущие дела и углубиться в новый проект.

The professor didn't have time to go deeply into every theory. / У профессора не было времени, чтобы глубоко углубляться в каждую теорию.

This is a serious accusation, and we must go deeply into it. / Это серьезное обвинение, и мы должны глубоко в него углубиться.

In her next book, she plans to go more deeply into this character's background. / В своей следующей книге она планирует глубже углубиться в прошлое этого персонажа.