Удвоение
Варианты перевода
doubling — удвоение, увеличение вдвое
Основное и наиболее общее значение: увеличение чего-либо в два раза; создание второй копии.
The company reported a doubling of its profits this year. / Компания сообщила об удвоении своей прибыли в этом году.
The recipe requires a doubling of the amount of sugar for a larger cake. / Рецепт требует удвоения количества сахара для торта большего размера.
We've seen a doubling in the number of students applying to our university. / Мы наблюдаем удвоение числа студентов, подающих заявления в наш университет.
This technique involves the doubling of the initial investment. / Эта техника включает в себя удвоение первоначальных инвестиций.
duplication — дублирование, копирование, удвоение, повторение
Создание точной копии чего-либо, часто относится к документам, данным, процессам. Может иметь оттенок ненужного повторения.
Please avoid duplication of effort; let's coordinate our work. / Пожалуйста, избегайте дублирования усилий; давайте координировать нашу работу.
The new software helps to prevent data duplication in the database. / Новое программное обеспечение помогает предотвратить дублирование данных в базе.
Duplication of keys is not allowed without special permission. / Удвоение (создание дубликатов) ключей не разрешается без специального разрешения.
gemination — геминация, удвоение (согласных)
Лингвистический термин, обозначающий удвоение согласного звука или буквы в слове.
The word 'letter' has a gemination of the consonant 't'. / В слове 'letter' (письмо) есть удвоение (геминация) согласной 't'.
In Italian, consonant gemination can change the meaning of a word. / В итальянском языке удвоение согласных может менять значение слова.
Students often make mistakes in spelling words with gemination. / Студенты часто делают ошибки в правописании слов с удвоением согласных.
replication — репликация, воспроизведение, копирование, удвоение
Научный термин: процесс точного копирования, как правило, в биологии (например, ДНК) или в научных экспериментах для проверки результатов.
DNA replication is a fundamental process for all living organisms. / Репликация (удвоение) ДНК — это фундаментальный процесс для всех живых организмов.
The scientist failed to achieve replication of the experiment's results. / Учёному не удалось добиться воспроизведения (удвоения) результатов эксперимента.
Virus replication can be blocked by this new drug. / Размножение (репликация) вируса может быть заблокировано этим новым препаратом.
reduplication — редупликация, удвоение, повторение
Лингвистический термин: повторение всего слова или его части для образования новой лексической единицы. В более широком смысле — повторение.
Words like 'bye-bye' and 'choo-choo' are examples of reduplication in English. / Слова вроде 'bye-bye' (пока-пока) и 'choo-choo' (паровозик) являются примерами редупликации (удвоения) в английском языке.
In some languages, reduplication is used to form the plural of nouns. / В некоторых языках удвоение используется для образования множественного числа существительных.
The child's babbling often involves reduplication of syllables, like 'da-da'. / Детский лепет часто включает удвоение слогов, например 'да-да'.
