Уздцы
Варианты перевода
reins — уздцы, поводья, вожжи
Длинные ремни, прикреплённые к уздечке, которые всадник или кучер держит в руках для управления лошадью. Это именно та часть сбруи, за которую тянут.
He pulled gently on the reins to slow the horse. / Он мягко потянул за уздцы, чтобы придержать лошадь.
She held the reins tightly in her gloved hands. / Она крепко держала вожжи в своих руках в перчатках.
The rider dropped the reins, and the horse galloped away. / Всадник выронил уздцы, и лошадь ускакала прочь.
Keep a firm but gentle contact on the reins. / Держите плотный, но мягкий контакт с уздцами.
bridle — узда, уздечка, оголовье
Часть сбруи, надеваемая на голову лошади. Включает в себя оголовье, удила и поводья. Это полный комплект для управления головой лошади.
The groom carefully placed the bridle on the horse's head. / Конюх аккуратно надел уздцы (узду) на голову лошади.
This is a beautiful leather bridle with silver buckles. / Это прекрасные кожаные уздцы (узда) с серебряными пряжками.
She is learning how to properly fit a bridle. / Она учится правильно подгонять уздцы (уздечку).
He took off the horse's saddle and bridle. / Он снял с лошади седло и уздцы.
