Bridle
17 439
существительное ↓
- сдерживающее начало, узда, препятствие
- анат. уздечка (языка)
- тех. рессорный хомут, затяжка
- эл. короткий отрезок провода
- мор. бридель
- уздечка (аэростата)
глагол ↓
- обуздывать, сдерживать
- задирать нос, важничать
- возмущаться, выражать негодование
Мои примеры
Словосочетания
to draw bit / bridle / rein — натягивать поводья, вожжи
to lead a horse by the bridle — вести лошадь под уздцы
to bridle one's ambitions — сдержать желания
bridle with anger — взорваться от возмущения
cable bridle — якорная цепь
cargo bridle — оттяжка, заведённая за груз; грузовой строп
curb bridle — мундштучная уздечка; мундштучные удила; мундштучная узда
curb-bridle — мундштучная узда
draw bridle — останавливать лошадь; натягивать поводья; сокращать расходы
Примеры с переводом
Try to bridle your criticism next time so that it is helpful and not hurtful.
В следующий раз постарайтесь обуздать свою критику, чтобы она была полезной, а не оскорбительной.
Mary bridled at her mother's unkind remark about Jim.
Мэри вскипела, когда её мать сказала что-то нехорошее в адрес Джима.
The senator bridled at the reporter's question.
Сенатор взвился /пришёл в негодование/ от вопроса журналиста.
His common sense is a bridle to his quick temper.
Присущий ему здравый смысл сдерживает его вспыльчивый нрав.
She bridled at his suggestion to elope.
Его предложение сбежать её возмутило.
Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away
Мартину не удалось ухватиться за уздечку, и лошадь умчалась.
Примеры, ожидающие перевода
...a dense bosquet shields the trailhead from the bridle path... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
