Устный
Варианты перевода
oral — устный, словесный, пероральный (мед.)
Наиболее общее и часто используемое слово. Относится к тому, что произносится ртом, а не пишется. Часто используется в контексте экзаменов, презентаций и медицины.
He had to give an oral report to the class. / Он должен был сделать устный доклад перед классом.
The final exam will be oral, not written. / Выпускной экзамен будет устным, а не письменным.
The doctor prescribed an oral medication. / Врач прописал лекарство для приёма внутрь (букв.: оральное лекарство).
They reached an oral agreement, but nothing was signed. / Они достигли устной договорённости, но ничего не подписали.
verbal — устный, словесный, вербальный
Связанный со словами, как произносимыми, так и написанными. Хотя часто используется как синоним ‘oral’ или ‘spoken’, может также относиться к тексту.
We had a verbal agreement to finish the project by Friday. / У нас была устная договорённость закончить проект к пятнице.
The manager gave him a verbal warning. / Менеджер сделал ему устное предупреждение.
The contract can be verbal or written. / Договор может быть как устным, так и письменным.
spoken — устный, разговорный
Прилагательное, образованное от глагола ‘speak’. Подчеркивает, что язык или коммуникация существуют в произносимой, а не письменной форме. Часто используется для противопоставления письменной речи.
Spoken English can be very different from written English. / Устный английский может сильно отличаться от письменного.
This rule applies only to the spoken language. / Это правило применимо только к устной речи.
A spoken confirmation is not enough; I need it in writing. / Устного подтверждения недостаточно; мне нужно это в письменном виде.
viva voce — устный (об экзамене), собеседование, защита (диссертации)
Формальный, несколько устаревший термин латинского происхождения, означающий ‘живым голосом’. Используется почти исключительно для описания устных экзаменов, особенно в британских университетах.
The PhD candidate has to pass a viva voce examination. / Аспирант должен сдать устный экзамен (защиту диссертации).
Her viva voce lasted for nearly three hours. / Её устный экзамен (защита) длился почти три часа.
He is preparing for his viva voce next week. / Он готовится к своему устному экзамену на следующей неделе.
unwritten — неписаный, устный
Означает ‘неписаный’. Используется для описания правил, законов, традиций или соглашений, которые существуют и соблюдаются, но не зафиксированы на бумаге.
There is an unwritten rule that you don't talk about politics at the dinner table. / Существует неписаное (устное) правило, что за обеденным столом не говорят о политике.
Tribes were often governed by unwritten laws. / Племена часто управлялись неписаными (устными) законами.
They had an unwritten agreement based on mutual trust. / У них было устное соглашение, основанное на взаимном доверии.
