Фараон
Варианты перевода
pharaoh — фараон, правитель Египта, египетский царь
Основное значение: титул правителей Древнего Египта. Используется в историческом контексте.
Tutankhamun is one of the most famous Egyptian pharaohs. / Тутанхамон — один из самых известных египетских фараонов.
The pharaohs were considered living gods by their people. / Фараоны считались живыми богами в глазах своего народа.
Archaeologists are still searching for the tombs of unknown pharaohs. / Археологи до сих пор ищут гробницы неизвестных фараонов.
The Great Pyramid of Giza was built for Pharaoh Khufu. / Великая пирамида в Гизе была построена для фараона Хуфу.
faro — фаро, штосс
Название старинной азартной карточной игры, популярной в 19 веке. В русском языке эта игра также называется ‘фараон’ или ‘фаро’.
In old Westerns, you can often see cowboys playing faro in the saloon. / В старых вестернах часто можно увидеть, как ковбои играют в фаро (фараон) в салуне.
He lost a fortune at the faro table. / Он проиграл целое состояние за карточным столом, играя в фаро.
Faro was known as the king of card games in the American West. / На американском Западе фаро была известна как король карточных игр.
cop — полицейский, мент, легавый
Неформальное, жаргонное название сотрудника полиции.
Someone called the cops after hearing the noise. / Кто-то вызвал копов (фараонов), услышав шум.
He plays a tough cop in his new movie. / В своем новом фильме он играет крутого копа.
The bank robbers were surrounded by cops. / Грабители банка были окружены копами.
She wants to be a cop when she grows up. / Она хочет стать полицейским (копом), когда вырастет.
