Фестивальный
Варианты перевода
festival — фестивальный
Используется как прилагательное (существительное в роли определения) для обозначения чего-либо, что непосредственно относится к фестивалю, является его частью или организовано для него.
The festival committee is responsible for the entire program. / Фестивальный комитет отвечает за всю программу.
This movie is a typical festival film, not meant for a wide audience. / Это типичное фестивальное кино, не предназначенное для широкой аудитории.
Tickets for the festival grounds can be bought online. / Билеты на фестивальную площадку можно купить онлайн.
The city is always busy during the summer festival season. / Город всегда оживлен в течение летнего фестивального сезона.
festive — праздничный, торжественный, весёлый
Прилагательное, описывающее радостную, праздничную атмосферу, настроение или внешний вид, свойственные празднику или фестивалю.
The whole city had a festive atmosphere during the holidays. / Во время праздников во всем городе царила фестивальная (праздничная) атмосфера.
She was in a very festive mood, singing and dancing all night. / Она была в очень фестивальном (праздничном) настроении, пела и танцевала всю ночь.
The room was decorated with festive balloons and streamers. / Комната была украшена фестивальными (праздничными) воздушными шарами и лентами.
The family gathered for a festive meal to celebrate the occasion. / Семья собралась за фестивальным (праздничным) столом, чтобы отметить это событие.
