Христианство
Варианты перевода
christianity — христианство, христианская религия, христианская вера
Основное и наиболее общее название мировой религии, основанной на жизни и учении Иисуса из Назарета.
Christianity is one of the world's major religions. / Христианство — одна из главных мировых религий.
He converted to Christianity last year. / Он принял христианство в прошлом году.
The spread of Christianity throughout the Roman Empire was a long process. / Распространение христианства по Римской империи было долгим процессом.
She is studying the history of early Christianity. / Она изучает историю раннего христианства.
christendom — христианский мир, христианские народы
Обозначает христианский мир в целом, совокупность христианских народов, стран и культур. Часто используется в историческом или культурном контексте, а не для обозначения самой религии.
In the Middle Ages, Rome was the center of Western Christendom. / В Средние века Рим был центром западного христианского мира.
The knights fought for the glory of Christendom. / Рыцари сражались во славу христианского мира (христианства).
The concept of Christendom implies a unity of culture and religion across many nations. / Понятие «христианский мир» подразумевает единство культуры и религии среди многих народов.
christian faith — христианская вера
Более личный или духовный термин, подчеркивающий аспект веры в христианстве. Используется, когда речь идет о личных убеждениях человека или о догматах веры.
She was raised in the Christian faith. / Её воспитали в христианской вере.
He finds great comfort in his Christian faith. / Он находит большое утешение в своей христианской вере.
The Christian faith is based on the teachings of Jesus Christ. / Христианская вера (христианство) основана на учении Иисуса Христа.
