Художник
Варианты перевода
artist — художник, деятель искусства, творец
Самое общее слово. Обозначает любого человека, который создаёт произведения искусства. Может относиться не только к живописцу, но и к скульптору, музыканту, актёру. В узком смысле часто используется как синоним слова ‘painter’.
Leonardo da Vinci was a great Italian artist. / Леонардо да Винчи был великим итальянским художником.
The artist is preparing for his first solo exhibition. / Художник готовится к своей первой персональной выставке.
My sister is a talented artist; she works with clay. / Моя сестра — талантливый художник, она работает с глиной.
This festival brings together artists from all over the world. / Этот фестиваль собирает деятелей искусства (художников) со всего мира.
painter — живописец
Человек, который создаёт картины, используя краски.
Claude Monet was a famous French impressionist painter. / Клод Моне был известным французским художником-импрессионистом.
The painter mixed blue and yellow to get green. / Художник смешал синюю и жёлтую краски, чтобы получить зелёный.
This gallery features works by contemporary painters. / В этой галерее представлены работы современных художников-живописцев.
drawer — рисовальщик, график
Художник, который специализируется на рисовании, обычно карандашом, углём, тушью. Автор графических работ, рисунков.
He is an excellent drawer, known for his detailed pencil sketches. / Он превосходный рисовальщик, известный своими детализированными карандашными набросками.
Albrecht Dürer was a master painter and drawer. / Альбрехт Дюрер был мастером живописи и рисунка (графики).
The course is suitable for both beginners and experienced drawers. / Этот курс подходит как для начинающих, так и для опытных рисовальщиков.
illustrator — иллюстратор, художник-иллюстратор
Художник, который создаёт изображения для книг, журналов, рекламы или других изданий, чтобы визуально дополнить текст.
The book was brought to life by a talented illustrator. / Книга ожила благодаря талантливому художнику-иллюстратору.
She works as a freelance illustrator for children's books. / Она работает художником-иллюстратором детских книг на фрилансе.
A fashion illustrator sketches the latest clothing designs. / Художник-иллюстратор моды делает зарисовки новейших моделей одежды.
cartoonist — мультипликатор, аниматор, карикатурист, автор комиксов
Художник, создающий мультфильмы (анимацию), комиксы или юмористические рисунки для газет и журналов.
Walt Disney was a famous American cartoonist and animator. / Уолт Дисней был знаменитым американским художником-мультипликатором и аниматором.
The newspaper employs a political cartoonist. / В газете работает политический карикатурист.
My dream is to become a cartoonist for a major animation studio. / Моя мечта — стать художником-мультипликатором в крупной анимационной студии.
caricaturist — карикатурист, шаржист
Художник, который рисует карикатуры — юмористические или сатирические портреты, преувеличивающие характерные черты человека.
The street caricaturist drew a funny portrait of me in five minutes. / Уличный художник-карикатурист нарисовал мой забавный портрет за пять минут.
He is a well-known political caricaturist. / Он известный политический карикатурист.
A good caricaturist can capture a person's essence with just a few lines. / Хороший карикатурист может уловить суть человека всего несколькими линиями.
graphic artist — график, художник-график, графический дизайнер
Художник, работающий в области графики: гравюра, литография, а также современный графический дизайн (логотипы, плакаты, веб-дизайн).
Many graphic artists today work primarily with computers. / Многие художники-графики сегодня работают в основном на компьютерах.
M. C. Escher was a Dutch graphic artist. / М. К. Эшер — нидерландский художник-график.
The company is hiring a graphic artist to design a new logo. / Компания нанимает художника-графика (графического дизайнера) для разработки нового логотипа.
