Чемпионский
Варианты перевода
championship — чемпионский, чемпионатный, финальный
Используется как прилагательное для описания чего-либо, связанного с соревнованием за звание чемпиона (матч, сезон, уровень). Часто стоит перед существительным.
They won the championship game in overtime. / Они выиграли чемпионский матч в дополнительное время.
This is a player of championship caliber. / Это игрок чемпионского калибра.
The team celebrated their first championship title. / Команда отпраздновала свой первый чемпионский титул.
She is preparing for the championship race. / Она готовится к чемпионской гонке.
champion's — принадлежащий чемпиону
Притяжательная форма, указывающая на принадлежность чемпиону. Переводится как ‘принадлежащий чемпиону’, ‘свойственный чемпиону’.
He proudly lifted the champion's cup. / Он с гордостью поднял чемпионский кубок.
It takes a champion's mentality to win. / Чтобы победить, нужен чемпионский менталитет.
The crowd admired the champion's skill. / Толпа восхищалась чемпионским мастерством.
She received a champion's welcome upon her return. / По возвращении ей оказали чемпионский прием.
champion-like — достойный чемпиона, как у чемпиона
Описывает качество или поведение, подобное тому, что ожидается от чемпиона. Переводится как подобный чемпиону», ‘достойный чемпиона’.
She showed a champion-like composure under pressure. / Под давлением она продемонстрировала чемпионское самообладание.
It was a champion-like performance from the young athlete. / Это было чемпионское выступление от молодого атлета.
He has a champion-like attitude and never gives up. / У него чемпионский характер, и он никогда не сдаётся.
title-winning — принесший титул, победный
Используется для описания действия или объекта, который непосредственно привел к завоеванию чемпионского титула.
He scored the title-winning goal in the final minute. / Он забил чемпионский (победный) гол на последней минуте.
That was her title-winning performance at the Olympics. / Это было её чемпионское выступление на Олимпиаде.
The coach is famous for his title-winning strategies. / Этот тренер знаменит своими чемпионскими стратегиями.
The team is celebrating their title-winning season. / Команда празднует свой чемпионский сезон.
