Экологический
Варианты перевода
ecological — экологический, экологический (в научном смысле)
Научный термин, относящийс к экологии как к науке о взаимодействии живых организмов и их среды обитания. Используется в формальном, научном или академическом контексте.
The research focused on the ecological balance of the region. / Исследование было сосредоточено на экологическом равновесии региона.
He is studying the ecological impact of deforestation. / Он изучает экологические последствия вырубки лесов.
This species plays a crucial role in its ecological niche. / Этот вид играет ключевую роль в своей экологической нише.
Ecological disaster threatens the coastline. / Экологическая катастрофа угрожает побережью.
environmental — касающийся окружающей среды, природоохранный
Наиболее общее и широко используемое слово. Относится ко всему, что связано с окружающей средой (природой, воздухом, водой) и её защитой.
The company was fined for violating environmental laws. / Компанию оштрафовали за нарушение экологического законодательства.
Pollution is a major environmental problem. / Загрязнение — это серьезная экологическая проблема.
She is an environmental activist. / Она — экологическая активистка.
We need to raise environmental awareness among the population. / Нам нужно повышать экологическую осведомленность среди населения.
The government has introduced new environmental regulations. / Правительство ввело новые экологические нормы.
eco-friendly — экологически чистый, безвредный для окружающей среды, экологичный
Описывает продукты, услуги или действия, которые не наносят вреда окружающей среде. Часто используется в маркетинге.
Many consumers prefer to buy eco-friendly products. / Многие потребители предпочитают покупать 'зеленые' (экологически чистые) товары.
This hotel is known for its eco-friendly practices. / Этот отель известен своими экологичными практиками.
We use eco-friendly cleaning supplies in our house. / Мы используем у себя дома экологически чистые чистящие средства.
green — «зелёный», экологичный, природоохранный
Неформальный и популярный синоним для ‘eco-friendly’. Описывает всё, что связано с защитой природы, от продуктов до политических движений.
Our city is trying to become greener by adding more bike lanes. / Наш город пытается стать более «зелёным» (экологичным), добавляя больше велодорожек.
She supports the Green Party. / Она поддерживает Партию «зелёных».
Switching to green energy is a global priority. / Переход на «зелёную» (экологически чистую) энергетику — это мировой приоритет.
Many people are trying to live a greener lifestyle. / Многие люди стараются вести более экологичный образ жизни.
sustainable — устойчивый, экологически рациональный, не наносящий ущерба среде
Описывает системы или практики, которые могут поддерживаться в течение долгого времени, не истощая природные ресурсы и не нанося вреда окружающей среде. Понятие шире, чем просто ‘eco-friendly’.
Sustainable agriculture helps to protect the soil and water. / Устойчивое (экологически рациональное) сельское хозяйство помогает защитить почву и воду.
The goal is to achieve sustainable economic growth. / Цель — достичь устойчивого (экологически сбалансированного) экономического роста.
This fashion brand is famous for its sustainable materials. / Этот модный бренд знаменит своими экологически устойчивыми материалами.
