Экспорт
Варианты перевода
export — экспорт, вывоз
Существительное. Обозначает сам процесс вывоза товаров или услуг, а также товары, предназначенные для вывоза. Это наиболее употребительное и универсальное слово.
The country's main export is coffee. / Основной экспорт страны — это кофе.
There has been a sharp increase in oil export. / Произошло резкое увеличение экспорта нефти.
This company is focused on the export of agricultural products. / Эта компания специализируется на экспорте сельскохозяйственной продукции.
We need to find new markets for our export. / Нам нужно найти новые рынки для нашего экспорта.
exportation — экспорт, вывоз, экспортирование
Существительное. Более формальный и официальный термин для обозначения процесса экспорта. Часто используется в юридических, правительственных или экономических документах.
The government has imposed restrictions on the exportation of certain technologies. / Правительство ввело ограничения на экспорт (вывоз) определённых технологий.
The exportation of cultural artifacts is strictly controlled. / Вывоз культурных ценностей строго контролируется.
All goods intended for exportation must be declared at customs. / Все товары, предназначенные для экспорта, должны быть задекларированы на таможне.
exporting — экспорт, экспортирование, вывоз
Герундий (форма глагола с окончанием -ing, используемая как существительное). Описывает сам процесс, действие или деятельность по вывозу товаров. Часто подчеркивает активный характер действия.
Exporting goods requires a lot of paperwork. / Экспорт товаров (процесс экспортирования) требует много бумажной работы.
Our company began exporting to Europe last year. / Наша компания начала экспортировать в Европу в прошлом году.
She is an expert in exporting software. / Она эксперт в области экспорта программного обеспечения.
Exporting is a key part of our national economy. / Экспорт — это ключевая часть нашей национальной экономики.
